Protección de datos
Política de privacidad
Última actualización: 18 de octubre de 2026
Quién es el responsable
[pendiente de añadir], [pendiente de añadir], correo electrónico [pendiente de añadir] («nosotros»), es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí. Somyo es un servicio para padres; los niños leen libros terminados, pero la cuenta siempre pertenece a una persona adulta.
Qué datos recopilamos y por qué
- Cuenta de padres: dirección de correo electrónico, nombre e identificador de inicio de sesión obtenidos de tu inicio de sesión con Google, para ofrecerte una cuenta segura (contrato, art. 6(1)(b) del RGPD).
- Perfiles infantiles que creas: nombre de pila o apodo, franja de edad y, de forma opcional, edad exacta, pronombres, algunos rasgos, descripción del avatar e idioma preferido, para adaptar las historias a tu hijo (contrato). Introduce solo los datos que necesite la historia; basta con un apodo.
- Historias: tus ideas y elecciones para las historias, y el texto, las imágenes y la narración creados a partir de ellas, para que podamos crear, almacenar y mostrar tus libros (contrato).
- Dispositivos de lectura: una credencial del dispositivo (guardada solo como un valor hash) para que una tableta familiar pueda abrir tu estantería sin una cuenta infantil (contrato).
- Compras: lo que compraste y su estado. Paddle gestiona los datos de pago; nunca vemos los datos de tu tarjeta (contrato).
- Cancelaciones y desistimientos: el nombre, correo electrónico, contrato y motivo que introduces, para tramitar y acreditar tu declaración (obligación legal, Art. 6(1)(c) RGPD).
- Registros técnicos del alojamiento: errores y registros de solicitudes necesarios para que el servicio funcione y sea seguro. Pueden contener direcciones IP y datos del navegador y se conservan hasta 30 días (interés legítimo en un servicio operativo y seguro, Art. 6(1)(f) RGPD).
No usamos herramientas de publicidad ni de seguimiento, y no vendemos datos personales.
Estrellas de lectura y herramientas mágicas
Las estrellas y las herramientas mágicas son recompensas de lectura. Para un perfil infantil vinculado, guardamos en nuestros servidores el total de estrellas, las herramientas desbloqueadas, las herramientas extra encontradas y las celebraciones de desbloqueo ya reclamadas. También guardamos comprobantes para evitar que un mismo cuento y una misma página otorguen una recompensa dos veces. Estos registros están vinculados a tu cuenta familiar y al perfil infantil. Los usamos para mantener disponibles las herramientas ganadas en los dispositivos vinculados (contrato). No enviamos los registros de recompensas a las estadísticas anónimas de lectura o de uso de herramientas.
Sin un perfil infantil vinculado, las recompensas se guardan en IndexedDB, una base de datos del navegador de ese dispositivo. Las personas que comparten ese navegador comparten sus recompensas del dispositivo. Si el almacenamiento del navegador no está disponible, las recompensas solo usan la memoria de la sesión. Al recargar, esas recompensas de sesión pueden perderse. Las recompensas del dispositivo, las de cada niño y las de las pruebas de desarrollo se guardan por separado. No transferimos recompensas del dispositivo a un perfil infantil vinculado ni de un niño a otro. La búsqueda de estrellas del libro actual es independiente de estas recompensas guardadas. Volver a leer no restablece las recompensas guardadas.
Para eliminar las recompensas del dispositivo, borra los datos del sitio de Somyo en ese navegador. Borrar los datos del navegador no elimina las recompensas del servidor de un perfil infantil vinculado. Eliminar la cuenta familiar elimina las recompensas vinculadas y sus comprobantes. Recuperar la cuenta no restaura las recompensas eliminadas. Eliminar la cuenta familiar no borra las recompensas guardadas en un navegador; borra también los datos del sitio en cada dispositivo. Conservamos las recompensas vinculadas hasta que se elimina la cuenta familiar, y las recompensas del dispositivo hasta que borras los datos del sitio o el navegador los elimina.
Estadísticas anónimas de lectura
Para saber qué libros de la colección leen las familias, guardamos totales diarios anónimos para cada edición de un libro de la colección y cada cuento. Incluyen las aperturas de libros, las lecturas finalizadas, el tiempo de lectura activa y los intervalos de tiempo de cada página. También contamos las sesiones de lectura terminadas, su tiempo activo total y los intervalos de duración de las sesiones. Incluyen sesiones sin terminar el libro y sesiones con tiempo activo cero. Las aperturas de vistas previas y los clics en «seguir leyendo» tienen totales separados de las lecturas de la versión completa. También guardamos recuentos diarios de uso de cada herramienta mágica, separados de las estrellas recogidas y los desbloqueos de recompensas. No medimos los libros personales de las familias.
Una apertura se cuenta al pasar de la portada, una vez por sesión de lectura. Una sesión termina al salir del libro o tras 30 minutos de inactividad. Una lectura se cuenta como finalizada cuando llegas a la última página y acumulas al menos un segundo de lectura activa en al menos la mitad de las páginas.
El tiempo activo solo se cuenta mientras la página está visible y la aplicación está en primer plano, durante los 60 segundos posteriores a un cambio de página, un toque, un clic, un desplazamiento, una pulsación de tecla o la reproducción de la narración. Tras 60 segundos sin interacción ni narración, el recuento se detiene hasta la siguiente actividad. Se cuentan como máximo 5 minutos por visita a una página. Ocultar la página o iniciar una nueva sesión en la misma página no restablece ese límite.
Los totales guardados no contienen identificadores de cuentas, niños o dispositivos, direcciones IP ni datos del navegador. No guardamos informes de lectura individuales ni un historial de lectura de tu familia. Los informes no se guardan en tu dispositivo. Los informes sin conexión, fallidos o de resultado incierto se descartan y no se vuelven a enviar, por lo que algunas lecturas pueden faltar en los totales.
Para limitar los informes repetidos o excesivos, conservamos temporalmente direcciones IP y códigos aleatorios de informes en la memoria del servidor. No se guardan con las estadísticas. Los límites y los códigos caducan en un plazo máximo de una hora; la protección puede restablecerse tras reiniciar el servidor o ser distinta en otro servidor.
No incluimos los cuerpos ni las cabeceras de las solicitudes de estadísticas de lectura en los diagnósticos o registros de la aplicación. Los registros técnicos del alojamiento son independientes y pueden contener los datos indicados anteriormente. No usamos herramientas ni software de análisis de terceros. Estos totales anónimos no tienen un paso de autorización parental.
Los cuentos se crean con IA generativa
Para escribir, ilustrar y narrar un cuento personalizado, enviamos los detalles del cuento que elegiste, que pueden incluir el nombre o apodo de tu hijo y sus rasgos, a servicios de IA que trabajan para nosotros: Google (Gemini en Vertex AI para el texto y la narración, Speech-to-Text para la sincronización de palabras) y OpenAI (ilustraciones). Procesan los datos para entregarnos el resultado y, según sus condiciones comerciales, no los usan para entrenar sus modelos. No enviamos fotos de tu hijo.
Somyo en ChatGPT
Si usas la aplicación de Somyo en ChatGPT, ChatGPT envía a nuestro servidor solo lo necesario para encontrar y mostrar un cuento: los términos de búsqueda o la descripción del cuento que redacta, el idioma y filtros opcionales como la edad, el tema o la duración. No inicias sesión y no recibimos ningún nombre, cuenta ni historial de chat de ChatGPT.
Para buscar por significado, enviamos el texto de búsqueda a Google (Gemini en Vertex AI, UE), que lo procesa por nosotros y no lo utiliza para entrenar sus modelos. No almacenamos el texto de búsqueda. Los registros de nuestro servicio de alojamiento solo guardan recuentos del uso de las herramientas de Somyo y, cuando no hay coincidencias, las palabras sueltas sin coincidencia, sin el resto de la solicitud; estos registros se eliminan al cabo de 30 días.
Lo que escribes en el propio ChatGPT está sujeto a la política de privacidad de OpenAI.
Quién nos ayuda (encargados del tratamiento)
- Google Cloud y Firebase (Google Ireland Ltd): alojamiento, inicio de sesión, base de datos, almacenamiento de archivos, Gemini y Speech-to-Text. Tus datos se guardan en la UE (Países Bajos y multirregión de la UE).
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd / OpenAI LLC, EE. UU.): imágenes para los cuentos.
- Replicate, Inc. (EE. UU.): recorta de las ilustraciones los personajes dibujados de los cuentos (segmentación de imágenes).
- Paddle.com Market Ltd (Reino Unido): vende y factura las compras como vendedor legal de la transacción, conforme a su propia política de privacidad.
- Apple: inicio de sesión y compras en la aplicación para iPhone y iPad, conforme a sus propias condiciones.
- Cloudflare Turnstile revisa los informes anónimos sobre páginas para detectar spam. Consulta el Anexo de privacidad de Turnstile.
Cuando los datos salen de la UE (EE. UU., Reino Unido), la transferencia se basa en una decisión de adecuación (Reino Unido; el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el destinatario está certificado) o en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Cuánto tiempo conservamos los datos
La cuenta, los perfiles infantiles y los libros se conservan hasta que los eliminas o eliminas la cuenta familiar; entonces los borramos. Registros: hasta 30 días. Registros de cancelación y desistimiento: tres años, el plazo general de prescripción. Paddle conserva las facturas según exige la legislación fiscal.
Los totales diarios anónimos de lectura caducan al cabo de unos 13 meses (395 días desde el inicio del día en que los recibimos). Después se eliminan automáticamente, normalmente en las 24 horas posteriores a su caducidad. No se garantiza su eliminación en el momento exacto de la caducidad.
Cookies
Solo instalamos lo que necesita el servicio: una cookie de inicio de sesión para los padres. Nuestras páginas cargan el script de pago de Paddle, que puede instalar las cookies que necesita para el pago y la prevención del fraude.
Tus derechos
Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento o una copia de tus datos, oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo y retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escribe a [pendiente de añadir]. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la del lugar donde vives, o ante la nuestra, el Comisionado de Información de la República de Eslovenia (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).
Cancela una suscripción aquí: Cancelar contratos aquí.