Protection des données
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Qui est responsable
[à ajouter], [à ajouter], e-mail [à ajouter] (« nous »), est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Somyo est un service destiné aux parents ; les enfants lisent des livres terminés, mais le compte appartient toujours à un adulte.
Ce que nous collectons et pourquoi
- Compte parent : adresse e-mail, nom et identifiant de connexion issus de votre connexion Google, pour vous fournir un compte sécurisé (contrat, art. 6(1)(b) du RGPD).
- Profils d’enfants que vous créez : un prénom ou un surnom, une tranche d’âge et, en option, l’âge exact, les pronoms, quelques caractéristiques, une description de l’avatar et la langue préférée, afin d’adapter les histoires à votre enfant (contrat). Veuillez saisir uniquement les informations nécessaires à l’histoire ; un surnom suffit.
- Histoires : vos idées et choix d’histoires, ainsi que les textes, les images et la narration créés à partir de ces éléments, pour nous permettre de créer, de conserver et d’afficher vos livres (contrat).
- Appareils de lecture : un identifiant d’authentification de l’appareil (conservé uniquement sous forme de hachage) permet à une tablette familiale d’ouvrir votre bibliothèque sans compte enfant (contrat).
- Achats : ce que vous avez acheté et le statut de l’achat. Paddle gère les informations de paiement ; nous n’avons jamais accès aux données de votre carte (contrat).
- Résiliations et rétractations : le nom, l’adresse e-mail, le contrat et le motif que vous saisissez, pour donner suite à votre déclaration et en conserver la preuve (obligation légale, art. 6(1)(c) du RGPD).
- Journaux techniques d’hébergement : les erreurs et les traces des requêtes nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service. Ces journaux peuvent contenir des adresses IP et des informations sur le navigateur. Ils sont conservés jusqu’à 30 jours (intérêt légitime à disposer d’un service fonctionnel et sécurisé, art. 6(1)(f) du RGPD).
Nous n’utilisons aucun outil publicitaire ou de suivi et nous ne vendons pas de données personnelles.
Étoiles de lecture et outils magiques
Les étoiles et les outils magiques sont des récompenses de lecture. Pour un profil enfant associé, nous conservons sur nos serveurs le total d’étoiles, les outils débloqués, les outils bonus trouvés et les célébrations de déblocage déjà reçues. Nous conservons aussi des justificatifs pour empêcher qu’une même histoire et une même page donnent deux fois droit à une récompense. Ces données sont liées à votre compte familial et au profil enfant. Nous les utilisons pour que les outils gagnés restent disponibles sur tous les appareils associés (contrat). Nous n’envoyons pas les données de récompenses aux statistiques anonymes de lecture ou d’utilisation des outils.
Sans profil enfant associé, les récompenses restent dans IndexedDB, une base de données du navigateur sur cet appareil. Les personnes qui partagent ce navigateur partagent les récompenses de l’appareil. Si le stockage du navigateur est indisponible, les récompenses sont conservées uniquement dans la mémoire de la session. Un rechargement peut faire perdre ces récompenses de session. Les récompenses de l’appareil, celles de chaque enfant et celles des tests de développement sont séparées. Nous ne transférons pas les récompenses de l’appareil vers un profil enfant associé, ni les récompenses d’un enfant vers un autre. La chasse aux étoiles du livre en cours est distincte de ces récompenses enregistrées. Une relecture ne réinitialise pas les récompenses enregistrées.
Pour supprimer les récompenses de l’appareil, effacez les données du site Somyo dans ce navigateur. Effacer les données du navigateur ne supprime pas les récompenses d’un profil enfant associé conservées sur nos serveurs. La suppression du compte familial supprime les récompenses associées et leurs justificatifs. La récupération du compte ne restaure pas les récompenses supprimées. La suppression du compte familial n’efface pas les récompenses enregistrées dans un navigateur ; effacez aussi les données du site sur chaque appareil. Nous conservons les récompenses associées jusqu’à la suppression du compte familial, et les récompenses de l’appareil jusqu’à ce que vous effaciez les données du site ou que le navigateur les supprime.
Statistiques anonymes de lecture
Pour comprendre quels livres de la collection les familles lisent, nous conservons des totaux quotidiens anonymes pour chaque édition de livre de la collection et chaque histoire. Ces totaux couvrent les ouvertures de livres, les lectures terminées, le temps de lecture active et les tranches de durée pour chaque page. Nous comptons aussi les sessions de lecture terminées, leur temps actif total et leurs tranches de durée. Cela comprend les sessions où la lecture est inachevée et celles dont le temps actif est nul. Les ouvertures d’aperçus et les clics sur « Continuer la lecture » ont des totaux distincts de ceux des lectures complètes. Nous conservons aussi des nombres d’utilisations quotidiens pour chaque outil magique, séparément des étoiles collectées et des récompenses débloquées. Nous ne mesurons pas la lecture des livres personnalisés des familles.
Une ouverture est comptée lorsque vous dépassez la couverture, une fois par session de lecture. Une session se termine lorsque vous quittez le livre ou après 30 minutes d’inactivité. Une lecture est comptée comme terminée lorsque vous atteignez la dernière page et avez au moins une seconde de lecture active sur au moins la moitié des pages.
Le temps actif est compté uniquement lorsque la page est visible et que l’application est au premier plan, dans les 60 secondes qui suivent un changement de page, un toucher, un clic, un défilement, une pression sur une touche ou la lecture de la narration. Après 60 secondes sans interaction ni narration, le décompte s’arrête jusqu’à la prochaine activité. Au maximum 5 minutes sont comptées pour une visite sur une page. Masquer la page ou commencer une nouvelle session sur la même page ne réinitialise pas cette limite.
Les totaux conservés ne contiennent aucun identifiant de compte, d’enfant ou d’appareil, aucune adresse IP ni aucune information sur le navigateur. Nous ne conservons pas de rapports de lecture individuels ni d’historique de lecture pour votre famille. Les rapports ne sont pas enregistrés sur votre appareil. Les rapports hors ligne, échoués ou dont l’envoi est incertain sont abandonnés sans nouvelle tentative. Certaines lectures peuvent donc manquer dans les totaux.
Pour limiter les rapports répétés ou excessifs, nous conservons temporairement des adresses IP et des codes de rapport aléatoires dans la mémoire du serveur. Ils ne sont pas enregistrés avec les statistiques. Les limites et les codes expirent dans un délai d’une heure ; la protection peut être réinitialisée après un redémarrage du serveur ou être différente sur un autre serveur.
Nous n’incluons pas le corps ni les en-têtes des requêtes de statistiques de lecture dans les diagnostics ou les journaux de l’application. Les journaux techniques d’hébergement sont distincts et peuvent contenir les informations indiquées ci-dessus. Nous n’utilisons aucun outil ni logiciel d’analyse tiers. Aucun accord parental n’est demandé pour ces totaux anonymes.
Les histoires sont créées avec une IA générative
Pour écrire, illustrer et raconter une histoire personnelle, nous envoyons les détails de l’histoire que vous avez choisis, qui peuvent inclure le nom ou le surnom de votre enfant et ses caractéristiques, à des services d’IA qui interviennent pour notre compte : Google (Gemini sur Vertex AI pour le texte et la narration, Speech-to-Text pour le minutage des mots) et OpenAI (illustrations). Ils traitent ces données pour nous fournir le résultat et, conformément à leurs conditions applicables aux entreprises, ne les utilisent pas pour entraîner leurs modèles. Nous n’envoyons aucune photo de votre enfant.
Somyo dans ChatGPT
Si vous utilisez l’application Somyo dans ChatGPT, ChatGPT envoie à notre serveur uniquement les éléments nécessaires pour trouver et afficher une histoire : les termes de recherche ou la description de l’histoire qu’il rédige, la langue et des filtres facultatifs comme l’âge, le thème ou la longueur. Vous ne vous connectez pas, et nous ne recevons de ChatGPT ni nom, ni compte, ni historique de conversation.
Pour effectuer une recherche par le sens, nous envoyons le texte de recherche à Google (Gemini sur Vertex AI, UE), qui le traite pour notre compte sans l’utiliser pour entraîner ses modèles. Nous ne conservons pas le texte de recherche. Les journaux de notre hébergement conservent uniquement le nombre d’utilisations de chaque outil Somyo et, lorsqu’aucun résultat ne correspond, les mots isolés sans correspondance, sans le reste de la requête ; ces journaux sont supprimés après 30 jours.
Ce que vous écrivez directement dans ChatGPT est couvert par la politique de confidentialité d’OpenAI.
Qui nous aide (sous-traitants)
- Google Cloud et Firebase (Google Ireland Ltd) : hébergement, connexion, base de données, stockage de fichiers, Gemini, Speech-to-Text. Vos données sont stockées dans l’UE (Pays-Bas et emplacement multirégional de l’UE).
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd / OpenAI LLC, États-Unis) : illustrations des histoires.
- Replicate, Inc. (États-Unis) : détoure les personnages dessinés des histoires dans les illustrations (segmentation d’image).
- Paddle.com Market Ltd (Royaume-Uni) : vend et facture les achats en tant que vendeur officiel, selon sa propre politique de confidentialité.
- Apple : connexion et achats dans l’application iPhone et iPad, selon ses propres conditions.
- Cloudflare Turnstile vérifie les signalements anonymes de pages pour détecter les spams. Consultez l’avenant de Turnstile relatif à la confidentialité.
Lorsque les données quittent l’UE (États-Unis, Royaume-Uni), le transfert repose sur une décision d’adéquation (Royaume-Uni ; cadre de protection des données UE-États-Unis lorsque le destinataire est certifié) ou sur les clauses contractuelles types de l’UE.
Durée de conservation des données
Le compte, les profils enfants et les livres sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez le compte familial ; nous les supprimons alors. Journaux : jusqu’à 30 jours. Données de résiliation et de rétractation : trois ans, soit le délai général de prescription. Paddle conserve les factures conformément à la législation fiscale.
Les totaux quotidiens anonymes de lecture expirent après environ 13 mois (395 jours à compter du début du jour où nous les recevons). Leur suppression automatique suit, généralement dans les 24 heures après l’expiration. La suppression à l’heure exacte d’expiration n’est pas garantie.
Cookies
Nous utilisons uniquement ce dont le service a besoin : un cookie de connexion pour les parents. Nos pages chargent le script de paiement de Paddle, qui peut déposer les cookies nécessaires au paiement et à la prévention de la fraude.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression, la limitation de leur traitement ou une copie. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime et retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à [à ajouter]. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données, par exemple celle de votre lieu de résidence, ou auprès de la nôtre, le Commissaire à l’information de la République de Slovénie (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).
Résiliez un abonnement ici : Résilier des contrats ici.