El sol se escondió detrás de los altos cedros. Mina se abrochó su rebeca, amarilla como un farolillo. A su lado, el zorro Tiko se colocó bien su bufanda azul.
Anochece en el camino de los cedros
El sol se escondió detrás de los altos cedros. Mina se abrochó su rebeca, amarilla como un farolillo. A su lado, el zorro Tiko se colocó bien su bufanda azul.
Page 202
—Es hora de despertar a las luces —susurró Mina. Levantó su pequeño farolillo de metal. Con un suave clic, un círculo cálido y dorado se derramó sobre la hierba.
Una chispa dorada
—Es hora de despertar a las luces —susurró Mina. Levantó su pequeño farolillo de metal. Con un suave clic, un círculo cálido y dorado se derramó sobre la hierba.
Page 303
El camino de los cedros estaba tranquilo y en penumbra. Pero Mina y Tiko no estaban preocupados. Su farolillo hacía que las largas sombras bailaran y se mecieran como gigantes amigos.
Sombras que bailan
El camino de los cedros estaba tranquilo y en penumbra. Pero Mina y Tiko no estaban preocupados. Su farolillo hacía que las largas sombras bailaran y se mecieran como gigantes amigos.
Page 404
Fru, fru. ¿Qué era eso? Solo un erizo pequeñito y dormilón que se hacía una cama entre las hojas. —Buenas noches —susurró Tiko. El farolillo le dio al erizo un brillo calentito.
Un amigo dormilón
Fru, fru. ¿Qué era eso? Solo un erizo pequeñito y dormilón que se hacía una cama entre las hojas. —Buenas noches —susurró Tiko. El farolillo le dio al erizo un brillo calentito.
Page 505
Más adelante, al final del camino, estaba la casa amarilla de la abuela. La casa estaba esperando. Parecía tener mucho sueño, y estaba muy oscura.
La casa que espera
Más adelante, al final del camino, estaba la casa amarilla de la abuela. La casa estaba esperando. Parecía tener mucho sueño, y estaba muy oscura.
Page 606
—Vamos a ayudar a las ventanas a despertarse —dijo Mina. Fue de puntillas hasta la primera ventana y levantó el farolillo bien alto. ¡Plin! Dentro se encendió una luz suave.
Despertando las ventanas
—Vamos a ayudar a las ventanas a despertarse —dijo Mina. Fue de puntillas hasta la primera ventana y levantó el farolillo bien alto. ¡Plin! Dentro se encendió una luz suave.
Page 707
Tiko fue trotando hasta la siguiente ventana. Dio unos golpecitos en el cristal con el hocico. Mina acercó el farolillo y, ¡tilín!, otra habitación se llenó de luz.
Le toca a Tiko
Tiko fue trotando hasta la siguiente ventana. Dio unos golpecitos en el cristal con el hocico. Mina acercó el farolillo y, ¡tilín!, otra habitación se llenó de luz.
Page 808
Dieron la vuelta a la casa. La ventana de la cocina hizo ¡pop! y se llenó de brillo. La ventana del pasillo hizo chisp, ¡fiuuu! Todas las habitaciones querían brillar.
Una casa llena de luz
Dieron la vuelta a la casa. La ventana de la cocina hizo ¡pop! y se llenó de brillo. La ventana del pasillo hizo chisp, ¡fiuuu! Todas las habitaciones querían brillar.
Page 909
Por fin llegaron a la ventana más grande de todas. Mina y Tiko se pusieron de puntillas. Levantaron el farolillo tan alto como pudieron.
La ventana más grande
Por fin llegaron a la ventana más grande de todas. Mina y Tiko se pusieron de puntillas. Levantaron el farolillo tan alto como pudieron.
Page 1010
De pronto, la puerta de entrada se abrió con un crujido. Una luz brillante y preciosa se derramó por el porche. Allí estaba la abuela, con una sonrisa cálida y feliz.
La abuela los recibe
De pronto, la puerta de entrada se abrió con un crujido. Una luz brillante y preciosa se derramó por el porche. Allí estaba la abuela, con una sonrisa cálida y feliz.
Page 1111
Mina y Tiko entraron. Ahora la casa amarilla estaba despierta. Cada habitación era como un abrazo gigante y suave.
Dentro
Mina y Tiko entraron. Ahora la casa amarilla estaba despierta. Cada habitación era como un abrazo gigante y suave.
Page 1212
Mina dejó su pequeño farolillo en la mesilla. Fuera, los cedros susurraban, pero dentro todo estaba calentito, perfecto. Era hora de dormir, a salvo en casa.
Sanos y salvos
Mina dejó su pequeño farolillo en la mesilla. Fuera, los cedros susurraban, pero dentro todo estaba calentito, perfecto. Era hora de dormir, a salvo en casa.