Datenschutz
Privacy policy
Last updated 18 October 2026
Who is responsible
[to be added], [to be added], e-mail [to be added] (“we”) is the controller for the personal data described here. Somyo is a service for parents; children read finished books, but the account always belongs to an adult.
What we collect and why
- Parent account: e-mail address, name and sign-in identifier from your Google sign-in, to give you a secure account (contract, Art. 6(1)(b) GDPR).
- Child profiles you create: a first name or nickname, age band and optionally the exact age, pronouns, a few traits, an avatar description and the preferred language, so stories fit your child (contract). Please enter no more than the story needs; a nickname works.
- Stories: your story ideas and choices, and the text, pictures and narration made from them, so we can make, store and show your books (contract).
- Reader devices: a device credential (stored only as a hash) so a family tablet can open your shelf without a child account (contract).
- Purchases: what you bought and its status. Payment details are handled by Paddle; we never see your card (contract).
- Cancellations and withdrawals: the name, e-mail, contract and reason you enter, to carry out and prove your declaration (legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR).
- Technical hosting logs: errors and request records needed to run and secure the service. These can contain IP addresses and browser details and are kept for up to 30 days (legitimate interest in a working, secure service, Art. 6(1)(f) GDPR).
We do not use advertising or tracking tools, and we do not sell personal data.
Reader stars and magic tools
Stars and magic tools are reading rewards. For a linked child profile, we store the star total, unlocked tools, found bonus tools and claimed unlock celebrations on our servers. We also keep receipts to prevent the same story and page from earning a reward twice. These records are linked to your family account and child profile. We use them to keep earned tools available across linked devices (contract). We do not send reward records to anonymous reading or tool-use statistics.
Without a linked child, rewards stay in IndexedDB, a database in the browser on that device. People who share that browser share its device rewards. If browser storage is unavailable, rewards use session memory only. A reload can lose those session rewards. Device rewards, each child’s rewards and development test rewards have separate scopes. We do not transfer device rewards to a linked child or transfer rewards to another child. The current book’s star hunt is separate from these saved rewards. A reread does not reset saved rewards.
To remove device rewards, clear Somyo’s site data in that browser. Clearing browser data does not delete server rewards for a linked child. Family account deletion removes linked rewards and their receipts. Account recovery does not restore deleted rewards. Family deletion does not clear rewards saved in a browser; clear the site data on each device as well. We keep linked rewards until family deletion, and device rewards until you clear site data or the browser removes it.
Anonymous reading statistics
To understand which collection books families read, we keep anonymous daily totals for each collection book edition and story. These cover book opens, completions, active reading time and time ranges for each page. We also count ended reading sessions, their total active time and session time ranges. These include unfinished sessions and sessions with zero active time. Preview opens and “continue reading” clicks have separate totals from full reads. We also keep daily use counts for each magic tool, separate from collected stars and reward unlocks. We do not measure personal family books.
An open counts after you go past the cover, once per reading session. A session ends when you leave the book or after 30 minutes of inactivity. A completion counts when you reach the last page and have at least one second of active reading on at least half of the pages.
Active time counts only while the page is visible and the app is in the foreground, within 60 seconds of a page turn, tap, click, scroll, key press or narration playback. After 60 seconds without either interaction or narration, counting stops until the next activity. At most 5 minutes count for one page visit. Hiding the page or starting a new session on the same page does not reset that limit.
The stored totals contain no account, child or device identifiers, IP addresses or browser details. We do not store individual reading reports or a reading history for your family. Reports are not saved on your device. Offline, failed or uncertain reports are dropped and not retried, so totals can miss some reads.
To limit repeated or excessive reports, we temporarily hold IP addresses and random report codes in server memory. These are not saved with the statistics. The limits and codes expire within an hour; protection can reset after a server restart or differ on another server.
We do not put reading-statistics request bodies or headers in application diagnostics or logs. Technical hosting logs are separate and can contain the details listed above. We use no third-party analytics tools or software. These anonymous totals have no parental permission step.
Stories are made with generative AI
To write, illustrate and narrate a personal story we send the story details you chose, which can include your child’s name or nickname and traits, to AI services that work for us: Google (Gemini on Vertex AI for text and narration, Speech-to-Text for word timing) and OpenAI (illustrations). They process the data to deliver the result to us and, under their business terms, do not use it to train their models. We send no photos of your child.
Somyo in ChatGPT
If you use the Somyo app in ChatGPT, ChatGPT sends our server only what it needs to find and show a story: the search words or story description it writes, the language, and optional filters such as age, theme or length. You do not sign in, and we receive no name, account or chat history from ChatGPT.
To search by meaning, we send the search text to Google (Gemini on Vertex AI, EU), which processes it for us and does not use it to train its models. We do not store the search text. Our hosting logs keep only counts of which Somyo tools were used and, when nothing matched, the single unmatched words without the rest of the request; these logs are deleted after 30 days.
What you write in ChatGPT itself is covered by OpenAI's privacy policy.
Who helps us (processors)
- Google Cloud and Firebase (Google Ireland Ltd): hosting, sign-in, database, file storage, Gemini, Speech-to-Text. Your data is stored in the EU (Netherlands and EU multi-region).
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd / OpenAI LLC, USA): pictures for stories.
- Replicate, Inc. (USA): cuts the drawn story characters out of the illustrations (image segmentation).
- Paddle.com Market Ltd (UK): sells and invoices purchases as merchant of record, under its own privacy policy.
- Apple: sign-in and purchases in the iPhone and iPad app, under its own terms.
- Cloudflare Turnstile checks anonymous page reports for spam. See the Turnstile Privacy Addendum.
Where data leaves the EU (USA, UK) the transfer relies on an adequacy decision (UK; the EU-US Data Privacy Framework where the recipient is certified) or the EU standard contractual clauses.
How long we keep data
Account, child profiles and books stay until you delete them or the family account; then we delete them. Logs: up to 30 days. Cancellation and withdrawal records: three years, the general limitation period. Paddle keeps invoices as tax law requires.
Anonymous daily reading totals expire after about 13 months (395 days from the start of the day we receive them). Automatic deletion follows, usually within 24 hours after expiry. Deletion at the exact expiry time is not guaranteed.
Cookies
We set only what the service needs: a sign-in cookie for parents. Our pages load Paddle’s checkout script, which may set cookies it needs for payment and fraud prevention.
Your rights
You can ask for access, correction, deletion, restriction or a copy of your data, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time. Write to [to be added]. You can also complain to a data protection authority, for example where you live, or to ours, the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).
Cancel a subscription here: Verträge hier kündigen.