A Marnie, una duendecilla diminuta, le da miedo el estanque de los patos, que es muy hondo. Pero un día Dabble, un patito muy parlanchín, se pierde entre las espadañas. Entonces ella se sube a su lomo y guía el paseo de los farolillos al anochecer.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Todas las tardes de verano, cuando el granjero encendía los farolillos del viejo granero, los patos salían al paseo de los farolillos.
Y todas las tardes de verano, Marnie los miraba desde el poste de la valla.
Marnie era una duendecilla no más alta que una pinza de la ropa, y tenía muchísimas ganas de ir.
Todas las tardes de verano, cuando el granjero encendía los farolillos del viejo granero, los patos salían al paseo de los farolillos.
Y todas las tardes de verano, Marnie los miraba desde el poste de la valla.
Marnie era una duendecilla no más alta que una pinza de la ropa, y tenía muchísimas ganas de ir.
Page 202
Hasta se había hecho su propio farolillo: un dedal de plata con un cabo de vela no más grande que un grano de arroz.
Y sabía muy bien dónde tenía que ir el farolillo. En medio del estanque estaba la piedra firme, plana y gris, donde el paseo daba la vuelta para volver a casa. La piedra nunca había tenido una luz propia.
Hasta se había hecho su propio farolillo: un dedal de plata con un cabo de vela no más grande que un grano de arroz.
Y sabía muy bien dónde tenía que ir el farolillo. En medio del estanque estaba la piedra firme, plana y gris, donde el paseo daba la vuelta para volver a casa. La piedra nunca había tenido una luz propia.
Page 303
El problema era el agua.
El estanque de los patos era hondo. Más hondo que el barril de la lluvia. Más hondo que diez Marnies subidas una sobre la cabeza de otra.
Y las alas de Marnie eran pequeñas. Podían llevarla de poste en poste, siempre que susurrara «¡Alas pequeñas, gran corazón!» antes de cada saltito. Pero no podían cruzar un estanque.
El problema era el agua.
El estanque de los patos era hondo. Más hondo que el barril de la lluvia. Más hondo que diez Marnies subidas una sobre la cabeza de otra.
Y las alas de Marnie eran pequeñas. Podían llevarla de poste en poste, siempre que susurrara «¡Alas pequeñas, gran corazón!» antes de cada saltito. Pero no podían cruzar un estanque.
Page 404
A Dabble el agua no le daba ningún problema.
Dabble era un patito amarillo y esponjoso que flotaba como una pluma caída. Flotaba bajo la lluvia. Flotaba en los charcos. Una vez, sin querer, flotó dormido.
También hablaba. Y cuando Dabble hablaba, sus patas se olvidaban de adónde iban, y él daba vueltecitas felices en el agua.
A Dabble el agua no le daba ningún problema.
Dabble era un patito amarillo y esponjoso que flotaba como una pluma caída. Flotaba bajo la lluvia. Flotaba en los charcos. Una vez, sin querer, flotó dormido.
También hablaba. Y cuando Dabble hablaba, sus patas se olvidaban de adónde iban, y él daba vueltecitas felices en el agua.
Page 505
—¡Esta noche súbete a mi lomo! —gritó Dabble, dando vueltas—. Floto muchísimo. Pregúntale a quien quieras. Pregúntale a la rana. Bueno, a la rana mejor no, que tiene muy malas pulgas.
Marnie apretó fuerte su farolillo de dedal.
—Esta noche no —dijo—. Quizá el verano que viene.
Dabble se fue balanceándose a ponerse en la fila, sin dejar de hablar. Sin dejar de dar vueltas.
—¡Esta noche súbete a mi lomo! —gritó Dabble, dando vueltas—. Floto muchísimo. Pregúntale a quien quieras. Pregúntale a la rana. Bueno, a la rana mejor no, que tiene muy malas pulgas.
Marnie apretó fuerte su farolillo de dedal.
—Esta noche no —dijo—. Quizá el verano que viene.
Dabble se fue balanceándose a ponerse en la fila, sin dejar de hablar. Sin dejar de dar vueltas.
Page 606
En el agua, Mamá Pata iba delante. Detrás iban los patitos, uno, dos, tres, cuatro, y cada uno dejaba una pequeña uve de ondas.
El último de todos iba Dabble, contándole a una polilla cuál era su gusano favorito.
Dio una vuelta. Luego otra. Luego se dejó llevar, con la cola por delante, hasta meterse entre las espadañas altas.
En el agua, Mamá Pata iba delante. Detrás iban los patitos, uno, dos, tres, cuatro, y cada uno dejaba una pequeña uve de ondas.
El último de todos iba Dabble, contándole a una polilla cuál era su gusano favorito.
Dio una vuelta. Luego otra. Luego se dejó llevar, con la cola por delante, hasta meterse entre las espadañas altas.