Cuando la lata de costura de la abuela se vuelca y todo acaba debajo del sofá, Dahlia y Pretzel, el perro salchicha, se van de pesca con un imán. Los alfileres saltan, los botones de latón se quedan quietos y, en algún rincón oscuro, la aguja sigue escondida.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
La lluvia tamborileó en las ventanas de la abuela toda la tarde. Junto a la puerta colgaba el chubasquero amarillo de Dahlia, listo para los charcos, salvo por una cosa: se le había saltado el botón de arriba. Era de latón, redondo y dorado. —Ahora mismo te lo coso —dijo la abuela, y fue a buscar su vieja lata de costura azul.
La lluvia tamborileó en las ventanas de la abuela toda la tarde. Junto a la puerta colgaba el chubasquero amarillo de Dahlia, listo para los charcos, salvo por una cosa: se le había saltado el botón de arriba. Era de latón, redondo y dorado. —Ahora mismo te lo coso —dijo la abuela, y fue a buscar su vieja lata de costura azul.
Page 202
A Pretzel, el perro salchicha de la abuela, bajito, largo y de hocico puntiagudo, le encantaba aquella lata. Olía a caramelo de mantequilla, porque la abuela escondía caramelos dentro. Él metió el hocico bajo la tapa para comprobarlo. La lata se tambaleó sobre el reposapiés. La lata se volcó. Salieron alfileres, horquillas, carretes, botones y un envoltorio de caramelo que crujía, y todo correteó por el suelo y se coló, hasta la última cosita, en el hueco oscuro de debajo del sofá.
A Pretzel, el perro salchicha de la abuela, bajito, largo y de hocico puntiagudo, le encantaba aquella lata. Olía a caramelo de mantequilla, porque la abuela escondía caramelos dentro. Él metió el hocico bajo la tapa para comprobarlo. La lata se tambaleó sobre el reposapiés. La lata se volcó. Salieron alfileres, horquillas, carretes, botones y un envoltorio de caramelo que crujía, y todo correteó por el suelo y se coló, hasta la última cosita, en el hueco oscuro de debajo del sofá.
Page 303
—Ay, Pretzel —suspiró la abuela—. Mi aguja también estaba ahí, todavía con el hilo rojo puesto. Dahlia se tumbó boca abajo y miró debajo del sofá. El hueco era bajo, largo y muy, muy oscuro. Olía a polvo. A lo mejor no se acababa nunca. Dahlia se echó un poquito para atrás. —Las manos, fuera —dijo la abuela—. Con una aguja escondida ahí dentro, no. Y mis rodillas y ese suelo no se hablan.
—Ay, Pretzel —suspiró la abuela—. Mi aguja también estaba ahí, todavía con el hilo rojo puesto. Dahlia se tumbó boca abajo y miró debajo del sofá. El hueco era bajo, largo y muy, muy oscuro. Olía a polvo. A lo mejor no se acababa nunca. Dahlia se echó un poquito para atrás. —Las manos, fuera —dijo la abuela—. Con una aguja escondida ahí dentro, no. Y mis rodillas y ese suelo no se hablan.
Page 404
A Pretzel la oscuridad no le importaba nada. Fue olisqueando a lo largo del sofá, de punta a punta, y se paró justo en el medio. Señaló con el hocico. Su rabo hizo pum, pum. —Tu hocico no, Pretzel —dijo Dahlia, sujetándolo del collar—. Hay alfileres. La abuela fue arrastrando los pies hasta la cocina a por una linterna, pasando por delante de la nevera, del dibujo de Dahlia y del imán negro y gordo que lo sujetaba.
A Pretzel la oscuridad no le importaba nada. Fue olisqueando a lo largo del sofá, de punta a punta, y se paró justo en el medio. Señaló con el hocico. Su rabo hizo pum, pum. —Tu hocico no, Pretzel —dijo Dahlia, sujetándolo del collar—. Hay alfileres. La abuela fue arrastrando los pies hasta la cocina a por una linterna, pasando por delante de la nevera, del dibujo de Dahlia y del imán negro y gordo que lo sujetaba.