Es el Día de la Pelota del Pantano, y Sawyer, el campeón de saltos, chuta la pelota de bayas tan fuerte que desaparece. Se pasa el rato escarbando en el barro para buscarla, hasta que su amiga Hattie, una garza muy alta, lo sube a lo más alto. Desde allí aprende a mirar primero y saltar después.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
A la orilla de un pantano lleno de niebla, los nenúfares flotaban formando un corro largo y bamboleante. Aquello era el Estadio de los Nenúfares. Unas mazorcas de enea, gorditas y esponjosas, marcaban el camino de la pelota. Al fondo había un aro de juncos, esperando. Sawyer, la rana, saltaba de nenúfar en nenúfar para calentar las patas. Era el campeón de saltos de todo el pantano, y siempre decía lo mismo: «¡Primero salto y luego miro!».
El Estadio de los Nenúfares
A la orilla de un pantano lleno de niebla, los nenúfares flotaban formando un corro largo y bamboleante. Aquello era el Estadio de los Nenúfares. Unas mazorcas de enea, gorditas y esponjosas, marcaban el camino de la pelota. Al fondo había un aro de juncos, esperando. Sawyer, la rana, saltaba de nenúfar en nenúfar para calentar las patas. Era el campeón de saltos de todo el pantano, y siempre decía lo mismo: «¡Primero salto y luego miro!».
Page 202
Hoy era el Día de la Pelota del Pantano. Sawyer quería llevar la pelota de bayas a toquecitos por el camino y meter el primerísimo gol. Hattie, la garza de su equipo, le sacaba brillo a la pelota con el ala. —Toquecitos suaves, Sawyer —le dijo—. Si chutas muy fuerte una pelota de bayas, se va flotando como una pompa. Sawyer se rio. —Eso es un cuento viejo del pantano. Él tenía un plan mucho mejor: su chut de campeón.
Toquecitos suaves
Hoy era el Día de la Pelota del Pantano. Sawyer quería llevar la pelota de bayas a toquecitos por el camino y meter el primerísimo gol. Hattie, la garza de su equipo, le sacaba brillo a la pelota con el ala. —Toquecitos suaves, Sawyer —le dijo—. Si chutas muy fuerte una pelota de bayas, se va flotando como una pompa. Sawyer se rio. —Eso es un cuento viejo del pantano. Él tenía un plan mucho mejor: su chut de campeón.
Page 303
Empezó el partido. Sawyer brincó. Dio una vuelta. Chutó con su pata más fuerte. ¡PUMBA! La pelota de bayas salió volando hacia la niebla, cada vez más alto, y luego... nada. Ni un bote. Ni una vuelta por el suelo. Solo un suave plip en algún sitio que no se veía. Hattie echó su largo cuello hacia atrás y entornó los ojos para mirar el cielo gris. Sawyer clavó la vista en el barro. ¿Adónde había ido?
¡PUMBA!
Empezó el partido. Sawyer brincó. Dio una vuelta. Chutó con su pata más fuerte. ¡PUMBA! La pelota de bayas salió volando hacia la niebla, cada vez más alto, y luego... nada. Ni un bote. Ni una vuelta por el suelo. Solo un suave plip en algún sitio que no se veía. Hattie echó su largo cuello hacia atrás y entornó los ojos para mirar el cielo gris. Sawyer clavó la vista en el barro. ¿Adónde había ido?
Page 404
—¡Se ha hundido! —gritó Sawyer—. Las pelotas de bayas pesan mucho. ¡Tiene que estar en el barro! Y se tiró de cabeza: ¡chof! Escarbó con las patas de delante. Escarbó con las patas de atrás. —Sawyer —dijo Hattie, que seguía mirando hacia arriba—, a lo mejor deberíamos mirar... —¡Primero salto y luego miro! —gritó Sawyer, y saltó a un charco todavía más hondo.
Al barro
—¡Se ha hundido! —gritó Sawyer—. Las pelotas de bayas pesan mucho. ¡Tiene que estar en el barro! Y se tiró de cabeza: ¡chof! Escarbó con las patas de delante. Escarbó con las patas de atrás. —Sawyer —dijo Hattie, que seguía mirando hacia arriba—, a lo mejor deberíamos mirar... —¡Primero salto y luego miro! —gritó Sawyer, y saltó a un charco todavía más hondo.