En lo alto del helecho más alto, la duendecilla Tansy desplegó el mapa de hoja de la abuela. Una sola liana verde salía de su cabaña, pasaba sobre el río Silencio y llegaba hasta la cabaña de la abuela, en la otra orilla. A lo largo de la liana había tres nudos dibujados, cada uno con un círculo. Allá abajo, el río se deslizaba sin hacer ningún ruido. Encima, la cesta colgaba de su ruedecita de madera, esperando.
La liana sobre el río Silencio
En lo alto del helecho más alto, la duendecilla Tansy desplegó el mapa de hoja de la abuela. Una sola liana verde salía de su cabaña, pasaba sobre el río Silencio y llegaba hasta la cabaña de la abuela, en la otra orilla. A lo largo de la liana había tres nudos dibujados, cada uno con un círculo. Allá abajo, el río se deslizaba sin hacer ningún ruido. Encima, la cesta colgaba de su ruedecita de madera, esperando.
Page 202
Por detrás del mapa, la abuela había escrito: «Ven antes de que la luna esté sobre el río». Las alas de Tansy servían para saltar de hoja en hoja, pero no para cruzar un río entero. Así que tendría que ir en la cesta. Entonces el viento sopló, y la cesta empezó a mecerse. A la izquierda. A la derecha. A la izquierda. Tansy apretó el mapa con fuerza.
Antes de que suba la luna
Por detrás del mapa, la abuela había escrito: «Ven antes de que la luna esté sobre el río». Las alas de Tansy servían para saltar de hoja en hoja, pero no para cruzar un río entero. Así que tendría que ir en la cesta. Entonces el viento sopló, y la cesta empezó a mecerse. A la izquierda. A la derecha. A la izquierda. Tansy apretó el mapa con fuerza.
Page 303
—Quiere volcarse —susurró Tansy. Hizo lo que hacía siempre que algo le parecía demasiado grande. Tejió. Arrancó musgo suave de la corteza y lo trenzó con hojas de helecho, vuelta tras vuelta, hasta que el fondo de la cesta tuvo un asiento de musgo calentito, redondo como un nido de pájaro. Se subió y se quedó muy, muy quieta. Pero la cesta se mecía igual.
Un asiento calentito
—Quiere volcarse —susurró Tansy. Hizo lo que hacía siempre que algo le parecía demasiado grande. Tejió. Arrancó musgo suave de la corteza y lo trenzó con hojas de helecho, vuelta tras vuelta, hasta que el fondo de la cesta tuvo un asiento de musgo calentito, redondo como un nido de pájaro. Se subió y se quedó muy, muy quieta. Pero la cesta se mecía igual.
Page 404
El perezoso Murray bajó por la rama como lo hacía todo Murray: despacio. Estiró hacia arriba sus largas garras de gancho y las enroscó en la liana, justo encima de la rueda. —Yo sujeto la cuerda —dijo—. Tú sujeta el asiento. Tansy leyó en voz alta la última nota de la abuela: «Los farolillos despiertan con un vaivén suave». Suave, decidió Tansy, quería decir lo menos posible. Y se dio impulso.
Murray se engancha
El perezoso Murray bajó por la rama como lo hacía todo Murray: despacio. Estiró hacia arriba sus largas garras de gancho y las enroscó en la liana, justo encima de la rueda. —Yo sujeto la cuerda —dijo—. Tú sujeta el asiento. Tansy leyó en voz alta la última nota de la abuela: «Los farolillos despiertan con un vaivén suave». Suave, decidió Tansy, quería decir lo menos posible. Y se dio impulso.