Bianca mira cómo los niños juegan a visitar el fondo del mar en la cúpula de cuerdas, mientras la amable señora Ruiz se sienta cerca. Luego Bianca dibuja con tiza un arrecife con un pulpo en la pista y pregunta en voz bajita: «¿Queréis visitarlo?».
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
En el colegio Oak Hill, la cúpula de cuerdas no era hoy una cúpula de cuerdas. Era el fondo del mar.
—¡Burbujas arriba! —gritaron los buceadores, y bajaron nadando, culebreando entre las cuerdas.
Bianca, que dibujaba criaturas marinas en cada trocito de papel que tenía, también quería estar allí abajo.
En el colegio Oak Hill, la cúpula de cuerdas no era hoy una cúpula de cuerdas. Era el fondo del mar.
—¡Burbujas arriba! —gritaron los buceadores, y bajaron nadando, culebreando entre las cuerdas.
Bianca, que dibujaba criaturas marinas en cada trocito de papel que tenía, también quería estar allí abajo.
Page 202
Bianca miraba desde el banco junto a la pista. Un niño con gorra roja era un cangrejo que correteaba de lado. Una niña con sudadera verde, con la mochila haciendo de caparazón, era una tortuga marina muy lenta.
Nadie miraba hacia ella. El juego ya había empezado, y Bianca no encontraba la puerta para entrar.
Bianca miraba desde el banco junto a la pista. Un niño con gorra roja era un cangrejo que correteaba de lado. Una niña con sudadera verde, con la mochila haciendo de caparazón, era una tortuga marina muy lenta.
Nadie miraba hacia ella. El juego ya había empezado, y Bianca no encontraba la puerta para entrar.
Page 303
La señora Ruiz, la monitora del recreo, tenía un silbato plateado que casi nunca tocaba. Casi siempre lo hacía girar. Se sentó junto a Bianca, al lado del cubo de tizas.
—Parece un juego divertido —dijo.
—Sí —dijo Bianca. Sentía la barriga llena de burbujas nerviosas que chisporroteaban.
La señora Ruiz, la monitora del recreo, tenía un silbato plateado que casi nunca tocaba. Casi siempre lo hacía girar. Se sentó junto a Bianca, al lado del cubo de tizas.
—Parece un juego divertido —dijo.
—Sí —dijo Bianca. Sentía la barriga llena de burbujas nerviosas que chisporroteaban.
Page 404
La señora Ruiz asintió, como si tener burbujas nerviosas fuera lo más normal del mundo. Y lo es.
—¿Quieres mirar un ratito más? —preguntó—. O puedo ir hasta allí contigo.
Bianca lo pensó.
—Mirar —dijo.
Así que miraron juntas, y la señora Ruiz hacía girar el silbato, vueltas y más vueltas, despacio como una medusa.
La señora Ruiz asintió, como si tener burbujas nerviosas fuera lo más normal del mundo. Y lo es.
—¿Quieres mirar un ratito más? —preguntó—. O puedo ir hasta allí contigo.
Bianca lo pensó.
—Mirar —dijo.
Así que miraron juntas, y la señora Ruiz hacía girar el silbato, vueltas y más vueltas, despacio como una medusa.
Page 505
Mientras miraba, Bianca se fijó en algunas cosas. El cangrejo no paraba de bajar y volver a asomar.
—¿Qué hay aquí abajo para visitar? —preguntó.
—Nada —dijo la tortuga—. Solo suelo.
Los buceadores se dejaron caer sobre las cuerdas como algas cansadas. Bianca miró la pista gris junto a la cúpula. Estaba muy, muy vacía.
Mientras miraba, Bianca se fijó en algunas cosas. El cangrejo no paraba de bajar y volver a asomar.
—¿Qué hay aquí abajo para visitar? —preguntó.
—Nada —dijo la tortuga—. Solo suelo.
Los buceadores se dejaron caer sobre las cuerdas como algas cansadas. Bianca miró la pista gris junto a la cúpula. Estaba muy, muy vacía.
Page 606
Bianca abrió su cuaderno de dibujo. Allí estaba el pulpo de ayer, de cabeza redonda y lleno de rizos, con un calamar asomando desde la página siguiente.
Miró el pulpo. Miró las tizas. Miró la pista vacía.
—Señora Ruiz —dijo despacio—, ¿me deja la azul?
La señora Ruiz le ofreció el cubo entero.
Bianca abrió su cuaderno de dibujo. Allí estaba el pulpo de ayer, de cabeza redonda y lleno de rizos, con un calamar asomando desde la página siguiente.
Miró el pulpo. Miró las tizas. Miró la pista vacía.
—Señora Ruiz —dijo despacio—, ¿me deja la azul?
La señora Ruiz le ofreció el cubo entero.