Bianca regarde les enfants jouer à la visite sous la mer sur le dôme de cordes, pendant que la gentille Madame Ruiz est assise près d'elle. Puis Bianca dessine à la craie un récif avec un poulpe dans la cour et demande doucement : « Vous voulez venir le visiter ? »
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
À l'école d'Oak Hill, aujourd'hui, le dôme de cordes n'était pas un dôme de cordes. C'était le fond de la mer.
« À vos bulles ! » crièrent les plongeurs, et ils descendirent à la nage en se tortillant entre les cordes.
Bianca, qui dessinait des créatures marines sur chaque bout de papier qu'elle avait, aurait bien voulu être là-dessous, elle aussi.
À l'école d'Oak Hill, aujourd'hui, le dôme de cordes n'était pas un dôme de cordes. C'était le fond de la mer.
« À vos bulles ! » crièrent les plongeurs, et ils descendirent à la nage en se tortillant entre les cordes.
Bianca, qui dessinait des créatures marines sur chaque bout de papier qu'elle avait, aurait bien voulu être là-dessous, elle aussi.
Page 202
Bianca regardait depuis le banc, au bord de la cour. Un garçon à casquette rouge était un crabe qui trottinait de côté. Une fille en sweat à capuche vert, avec son sac à dos en guise de carapace, était une lente tortue de mer.
Personne ne regarda vers elle. Le jeu avait déjà commencé, et Bianca ne voyait pas par où y entrer.
Bianca regardait depuis le banc, au bord de la cour. Un garçon à casquette rouge était un crabe qui trottinait de côté. Une fille en sweat à capuche vert, avec son sac à dos en guise de carapace, était une lente tortue de mer.
Personne ne regarda vers elle. Le jeu avait déjà commencé, et Bianca ne voyait pas par où y entrer.
Page 303
Madame Ruiz, la surveillante de la récré, avait un sifflet argenté dont elle ne se servait presque jamais. Le plus souvent, elle le faisait tourner. Elle s'assit à côté de Bianca, près du seau de craies.
« Il a l'air amusant, ce jeu », dit-elle.
« Oui », dit Bianca. Son ventre était plein de petites bulles pétillantes, des bulles d'inquiétude.
Madame Ruiz, la surveillante de la récré, avait un sifflet argenté dont elle ne se servait presque jamais. Le plus souvent, elle le faisait tourner. Elle s'assit à côté de Bianca, près du seau de craies.
« Il a l'air amusant, ce jeu », dit-elle.
« Oui », dit Bianca. Son ventre était plein de petites bulles pétillantes, des bulles d'inquiétude.
Page 404
Madame Ruiz hocha la tête, comme si les bulles d'inquiétude étaient une chose tout à fait normale. Et c'est vrai.
« Tu veux regarder encore un peu ? demanda-t-elle. Ou je peux y aller avec toi. »
Bianca réfléchit. « Regarder », dit-elle.
Alors elles regardèrent ensemble, et Madame Ruiz fit tourner son sifflet, en rond, en rond, lentement comme une méduse.
Madame Ruiz hocha la tête, comme si les bulles d'inquiétude étaient une chose tout à fait normale. Et c'est vrai.
« Tu veux regarder encore un peu ? demanda-t-elle. Ou je peux y aller avec toi. »
Bianca réfléchit. « Regarder », dit-elle.
Alors elles regardèrent ensemble, et Madame Ruiz fit tourner son sifflet, en rond, en rond, lentement comme une méduse.
Page 505
À force de regarder, Bianca remarqua des choses. Le crabe n'arrêtait pas de plonger puis de remonter.
« Qu'est-ce qu'il y a à visiter, en bas ? » demanda-t-il.
« Rien, dit la tortue. Juste le sol. »
Les plongeurs s'affalèrent sur les cordes comme des algues fatiguées. Bianca regarda la cour grise à côté du dôme. Elle était vide, très, très vide.
À force de regarder, Bianca remarqua des choses. Le crabe n'arrêtait pas de plonger puis de remonter.
« Qu'est-ce qu'il y a à visiter, en bas ? » demanda-t-il.
« Rien, dit la tortue. Juste le sol. »
Les plongeurs s'affalèrent sur les cordes comme des algues fatiguées. Bianca regarda la cour grise à côté du dôme. Elle était vide, très, très vide.
Page 606
Bianca ouvrit son carnet de dessin. Il y avait le poulpe d'hier, avec sa tête ronde et ses bras tout bouclés, et un calamar qui jetait un œil depuis la page d'à côté.
Elle regarda le poulpe. Elle regarda les craies. Elle regarda la cour vide.
« Madame Ruiz, dit-elle lentement, est-ce que je peux vous emprunter la bleue ? »
Madame Ruiz lui tendit le seau entier.
Bianca ouvrit son carnet de dessin. Il y avait le poulpe d'hier, avec sa tête ronde et ses bras tout bouclés, et un calamar qui jetait un œil depuis la page d'à côté.
Elle regarda le poulpe. Elle regarda les craies. Elle regarda la cour vide.
« Madame Ruiz, dit-elle lentement, est-ce que je peux vous emprunter la bleue ? »
Madame Ruiz lui tendit le seau entier.