Un girasol muy inclinado tapa la luna, y el cohete de nuez de Fern no se despierta. Para volver a encontrar la luna, Fern necesita un equipo de hormigas, grillos y escarabajos, mucho hilo de seda y las señales de luz de una luciérnaga.
En el claro de tréboles, bajo el gran girasol, la duendecilla Fern guardaba un cohete hecho con una cáscara de nuez. Tenía una ventana redonda y tres botones de cuenta atrás. El cohete solo se despertaba cuando la luz de la luna llenaba su ventana. Entonces los botones brillaban, tres, dos, uno, y Fern salía disparada para saludar a la luna. La luciérnaga Juno siempre la esperaba junto a la manguera para guiarla a casa con su luz. Parpadeo, parpadeo, brillo quería decir: «Aquí está tu casa».
El cohete de nuez
En el claro de tréboles, bajo el gran girasol, la duendecilla Fern guardaba un cohete hecho con una cáscara de nuez. Tenía una ventana redonda y tres botones de cuenta atrás. El cohete solo se despertaba cuando la luz de la luna llenaba su ventana. Entonces los botones brillaban, tres, dos, uno, y Fern salía disparada para saludar a la luna. La luciérnaga Juno siempre la esperaba junto a la manguera para guiarla a casa con su luz. Parpadeo, parpadeo, brillo quería decir: «Aquí está tu casa».
Page 202
Esa noche, Fern se abrochó su casco de semilla y se subió al cohete. Esperó la luz plateada. Los grillos afinaron sus cantos. La manguera soltó una gota lenta. Pero la ventana seguía a oscuras, y los tres botones seguían grises como piedrecitas. Fern los pulsó de todas formas. Tres. Dos. Uno. Nada. Sobre el claro colgaba algo enorme y redondo, más bajo que nunca.
La espera
Esa noche, Fern se abrochó su casco de semilla y se subió al cohete. Esperó la luz plateada. Los grillos afinaron sus cantos. La manguera soltó una gota lenta. Pero la ventana seguía a oscuras, y los tres botones seguían grises como piedrecitas. Fern los pulsó de todas formas. Tres. Dos. Uno. Nada. Sobre el claro colgaba algo enorme y redondo, más bajo que nunca.
Page 303
—¡Alguien ha apagado la luna! —gritó Fern, asomándose por la escotilla. Agarró su mochila de exploradora y empezó a trepar por la manguera para buscar por todo el cielo. Detrás de ella, Juno parpadeaba y parpadeaba. Fern no miró atrás. Estaba demasiado ocupada trepando. La manguera resbalaba, el cielo quedaba lejísimos y esa noche el cielo parecía extrañamente marrón y lleno de bultos.
La luna desaparecida
—¡Alguien ha apagado la luna! —gritó Fern, asomándose por la escotilla. Agarró su mochila de exploradora y empezó a trepar por la manguera para buscar por todo el cielo. Detrás de ella, Juno parpadeaba y parpadeaba. Fern no miró atrás. Estaba demasiado ocupada trepando. La manguera resbalaba, el cielo quedaba lejísimos y esa noche el cielo parecía extrañamente marrón y lleno de bultos.
Page 404
Juno se adelantó volando y se posó en el casco de Fern. —Mira hacia arriba —le dijo. Luego voló hasta el borde de aquel cielo marrón y lleno de bultos, y brilló. Fern entornó los ojos. No era el cielo. Era la gran cara del girasol, tan inclinada que tapaba todo el claro como un tejado. Alrededor de sus pétalos corría una fina línea de plata. La luna no estaba apagada. Estaba escondida.
Un borde de plata
Juno se adelantó volando y se posó en el casco de Fern. —Mira hacia arriba —le dijo. Luego voló hasta el borde de aquel cielo marrón y lleno de bultos, y brilló. Fern entornó los ojos. No era el cielo. Era la gran cara del girasol, tan inclinada que tapaba todo el claro como un tejado. Alrededor de sus pétalos corría una fina línea de plata. La luna no estaba apagada. Estaba escondida.
Page 505
Fern desenrolló su hilo de seda. Lanzó una punta por encima del cuello doblado del girasol y clavó los talones en el trébol. Tiró. El girasol no se movió. Tiró más fuerte. Las botas le resbalaron, el hilo vibró y Fern acabó sentada de golpe en una hoja de trébol. El girasol estaba lleno de pipas y pesaba como un planeta dormido. Una duendecilla sola no podía levantar un planeta.
Demasiado pesado
Fern desenrolló su hilo de seda. Lanzó una punta por encima del cuello doblado del girasol y clavó los talones en el trébol. Tiró. El girasol no se movió. Tiró más fuerte. Las botas le resbalaron, el hilo vibró y Fern acabó sentada de golpe en una hoja de trébol. El girasol estaba lleno de pipas y pesaba como un planeta dormido. Una duendecilla sola no podía levantar un planeta.
Page 606
Juno se posó a su lado. —No necesitas una duendecilla más fuerte —le dijo—. Necesitas más gente que tire. Luego parpadeó despacio, con mucho cuidado, y esta vez Fern sí la miró. Un parpadeo hacia el hormiguero. Un parpadeo hacia los grillos de la manguera. Un parpadeo hacia los escarabajos que dormitaban bajo una hoja. El claro estaba lleno de ayudantes.
Mirar con atención
Juno se posó a su lado. —No necesitas una duendecilla más fuerte —le dijo—. Necesitas más gente que tire. Luego parpadeó despacio, con mucho cuidado, y esta vez Fern sí la miró. Un parpadeo hacia el hormiguero. Un parpadeo hacia los grillos de la manguera. Un parpadeo hacia los escarabajos que dormitaban bajo una hoja. El claro estaba lleno de ayudantes.
Page 707
Fern fue de hoja en hoja y pidió ayuda con educación. Doce hormigas dijeron que sí. También cuatro grillos y tres escarabajos redondos y brillantes. Fern ató hilos de seda al cuello doblado del girasol y dio a cada ayudante un sitio donde agarrarse. Las hormigas, en el hilo de la izquierda. Los grillos, en el del medio. Los escarabajos, a la derecha, porque son muy fuertes. Todos clavaron los pies y se agarraron bien.
El equipo de tirar
Fern fue de hoja en hoja y pidió ayuda con educación. Doce hormigas dijeron que sí. También cuatro grillos y tres escarabajos redondos y brillantes. Fern ató hilos de seda al cuello doblado del girasol y dio a cada ayudante un sitio donde agarrarse. Las hormigas, en el hilo de la izquierda. Los grillos, en el del medio. Los escarabajos, a la derecha, porque son muy fuertes. Todos clavaron los pies y se agarraron bien.
Page 808
—¡Tirad! —gritó Fern. Las hormigas tiraron. Los escarabajos esperaron. Los grillos estaban tan ocupados cantando que no oyeron nada de nada. Los hilos se aflojaron, luego se tensaron y luego se enredaron en un nudo sedoso. El girasol se balanceó y volvió a inclinarse. La voz de Fern era demasiado pequeña para todo un claro. Pero ella conocía una luz que todos podían ver.
Demasiados cri-cri
—¡Tirad! —gritó Fern. Las hormigas tiraron. Los escarabajos esperaron. Los grillos estaban tan ocupados cantando que no oyeron nada de nada. Los hilos se aflojaron, luego se tensaron y luego se enredaron en un nudo sedoso. El girasol se balanceó y volvió a inclinarse. La voz de Fern era demasiado pequeña para todo un claro. Pero ella conocía una luz que todos podían ver.
Page 909
—Mirad a Juno —dijo Fern al equipo—. Parpadeo es «preparados». Parpadeo es «listos». ¡Brillo es «tirad»! Juno subió muy alto sobre el claro. Parpadeo. Todas las hormigas miraron arriba. Parpadeo. Todos los grillos dejaron de cantar. ¡Brillo! Hormigas, grillos, escarabajos y una duendecilla pequeña se echaron hacia atrás a la vez, y los hilos de seda zumbaron como cuerdas de arpa.
Parpadeo, parpadeo, brillo
—Mirad a Juno —dijo Fern al equipo—. Parpadeo es «preparados». Parpadeo es «listos». ¡Brillo es «tirad»! Juno subió muy alto sobre el claro. Parpadeo. Todas las hormigas miraron arriba. Parpadeo. Todos los grillos dejaron de cantar. ¡Brillo! Hormigas, grillos, escarabajos y una duendecilla pequeña se echaron hacia atrás a la vez, y los hilos de seda zumbaron como cuerdas de arpa.
Page 1010
Poco a poco, muy poco a poco, el gran girasol levantó la cara. Fern pasó su hilo alrededor de la boquilla de la manguera y lo sujetó con un nudo. Entonces, por detrás de los pétalos dorados, se asomó la luna, redonda y blanca, justo donde había estado siempre. La luz de la luna inundó el claro. Llenó la ventana del cohete de nuez, y los tres botones brillaron: tres, dos, uno.
La luna se asoma
Poco a poco, muy poco a poco, el gran girasol levantó la cara. Fern pasó su hilo alrededor de la boquilla de la manguera y lo sujetó con un nudo. Entonces, por detrás de los pétalos dorados, se asomó la luna, redonda y blanca, justo donde había estado siempre. La luz de la luna inundó el claro. Llenó la ventana del cohete de nuez, y los tres botones brillaron: tres, dos, uno.
Page 1111
Fern ya podía volar. Pero las hormigas bostezaban, los grillos se frotaban los ojos y los escarabajos miraban el trébol alto y oscuro que los separaba de casa. Una ventana de luz de luna daba para una vuelta en el cielo o para un rayo largo, pero no para las dos cosas. Fern giró el cohete hacia el trébol y pulsó los botones. Tres, dos, uno. Un suave camino plateado se abrió entre las hojas, y todos los ayudantes lo siguieron hasta casa.
Una ventana de luz de luna
Fern ya podía volar. Pero las hormigas bostezaban, los grillos se frotaban los ojos y los escarabajos miraban el trébol alto y oscuro que los separaba de casa. Una ventana de luz de luna daba para una vuelta en el cielo o para un rayo largo, pero no para las dos cosas. Fern giró el cohete hacia el trébol y pulsó los botones. Tres, dos, uno. Un suave camino plateado se abrió entre las hojas, y todos los ayudantes lo siguieron hasta casa.
Page 1212
Fern se subió al borde del cohete, y Juno se acomodó a su lado. Sobre ellas, el girasol cabeceaba sujeto por su hilo de seda, y la luna descansaba en el hueco, redonda como un botón. Más luz iba entrando despacito en la ventana, la suficiente para el viaje de mañana. Juno parpadeó como siempre, despacio y sin prisa. Parpadeo. Parpadeo. Brillo. Fern se metió el casco bajo el brazo, se apoyó en la cáscara de nuez, calentita, y cerró los ojos.
Buenas noches, faro
Fern se subió al borde del cohete, y Juno se acomodó a su lado. Sobre ellas, el girasol cabeceaba sujeto por su hilo de seda, y la luna descansaba en el hueco, redonda como un botón. Más luz iba entrando despacito en la ventana, la suficiente para el viaje de mañana. Juno parpadeó como siempre, despacio y sin prisa. Parpadeo. Parpadeo. Brillo. Fern se metió el casco bajo el brazo, se apoyó en la cáscara de nuez, calentita, y cerró los ojos.