Ko povešena sončnica skrije luno, se Fernina orehova raketa ne more zbuditi. Da bi spet našla luno, potrebuje ekipo mravelj, murnov in hroščev, veliko svilene vrvice in utripajoči znak ene kresnice.
Na jasi z deteljo pod veliko sončnico je vilinka Fern imela raketo iz orehove lupine. Raketa je imela eno okroglo okence in tri gumbe za odštevanje. Zbudila se je samo, kadar je okence napolnila mesečina. Takrat so gumbi zasijali, tri, dve, ena, in Fern je švignila v nebo, da bi pomahala luni. Kresnica Juno jo je vedno čakala pri vrtni cevi, da bi jo z utripi pripeljala domov. Utrip, utrip, sij je pomenilo: »Tukaj je dom.«
Orehova raketa
Na jasi z deteljo pod veliko sončnico je vilinka Fern imela raketo iz orehove lupine. Raketa je imela eno okroglo okence in tri gumbe za odštevanje. Zbudila se je samo, kadar je okence napolnila mesečina. Takrat so gumbi zasijali, tri, dve, ena, in Fern je švignila v nebo, da bi pomahala luni. Kresnica Juno jo je vedno čakala pri vrtni cevi, da bi jo z utripi pripeljala domov. Utrip, utrip, sij je pomenilo: »Tukaj je dom.«
Page 202
Nocoj si je Fern zapela čelado iz semena in zlezla v raketo. Čakala je na srebrno svetlobo. Murni so začeli cvrčati. Iz cevi je počasi kapnila ena kapljica. Toda okence je ostalo temno in trije gumbi so ostali sivi kot kamenčki. Fern jih je vseeno pritisnila. Tri. Dve. Ena. Nič. Nad jaso je viselo nekaj ogromnega in okroglega, nižje kot še nikoli.
Čakanje
Nocoj si je Fern zapela čelado iz semena in zlezla v raketo. Čakala je na srebrno svetlobo. Murni so začeli cvrčati. Iz cevi je počasi kapnila ena kapljica. Toda okence je ostalo temno in trije gumbi so ostali sivi kot kamenčki. Fern jih je vseeno pritisnila. Tri. Dve. Ena. Nič. Nad jaso je viselo nekaj ogromnega in okroglega, nižje kot še nikoli.
Page 303
»Nekdo je ugasnil luno!« je zaklicala Fern in skočila skozi loputo. Zgrabila je raziskovalni nahrbtnik in začela plezati po vrtni cevi, da bi preiskala vse nebo. Za njo je Juno utripala in utripala. Fern se ni ozrla. Preveč je bila zaposlena s plezanjem. Cev je bila spolzka, nebo je bilo zelo daleč in nocoj je bilo nebo nenavadno rjavo in grbasto.
Izginula luna
»Nekdo je ugasnil luno!« je zaklicala Fern in skočila skozi loputo. Zgrabila je raziskovalni nahrbtnik in začela plezati po vrtni cevi, da bi preiskala vse nebo. Za njo je Juno utripala in utripala. Fern se ni ozrla. Preveč je bila zaposlena s plezanjem. Cev je bila spolzka, nebo je bilo zelo daleč in nocoj je bilo nebo nenavadno rjavo in grbasto.
Page 404
Juno je švignila naprej in ji pristala na čeladi. »Poglej navzgor,« je rekla. Nato je odletela do roba rjavega, grbastega neba in zasijala. Fern je priprla oči. To sploh ni bilo nebo. Bil je velikanski obraz sončnice, ki se je povesila tako nizko, da je kot streha pokrila vso jaso. Okoli njenih cvetnih listov je tekla tanka srebrna črta. Luna ni bila ugasnjena. Skrivala se je.
Srebrni rob
Juno je švignila naprej in ji pristala na čeladi. »Poglej navzgor,« je rekla. Nato je odletela do roba rjavega, grbastega neba in zasijala. Fern je priprla oči. To sploh ni bilo nebo. Bil je velikanski obraz sončnice, ki se je povesila tako nizko, da je kot streha pokrila vso jaso. Okoli njenih cvetnih listov je tekla tanka srebrna črta. Luna ni bila ugasnjena. Skrivala se je.
Page 505
Fern je odmotala svileno vrvico. En konec je vrgla čez upognjeni vrat sončnice in se s petami uprla v deteljo. Potegnila je. Sončnica se ni premaknila. Potegnila je močneje. Škornji so ji zdrsnili, vrvica je zabrnela in Fern je trdo sedla na deteljin list. Sončnica je bila polna semen, težka kot speč planet. Ena vilinka pa ne more dvigniti planeta.
Pretežko
Fern je odmotala svileno vrvico. En konec je vrgla čez upognjeni vrat sončnice in se s petami uprla v deteljo. Potegnila je. Sončnica se ni premaknila. Potegnila je močneje. Škornji so ji zdrsnili, vrvica je zabrnela in Fern je trdo sedla na deteljin list. Sončnica je bila polna semen, težka kot speč planet. Ena vilinka pa ne more dvigniti planeta.
Page 606
Juno je pristala poleg nje. »Ne potrebuješ močnejše vilinke,« je rekla. »Potrebuješ več takih, ki vlečejo.« Nato je počasi in premišljeno utripala in tokrat jo je Fern opazovala. Utrip proti mravljišču. Utrip proti murnom na cevi. Utrip proti hroščem, ki so dremali pod listom. Jasa je bila polna takih, ki lahko vlečejo.
Poslušanje
Juno je pristala poleg nje. »Ne potrebuješ močnejše vilinke,« je rekla. »Potrebuješ več takih, ki vlečejo.« Nato je počasi in premišljeno utripala in tokrat jo je Fern opazovala. Utrip proti mravljišču. Utrip proti murnom na cevi. Utrip proti hroščem, ki so dremali pod listom. Jasa je bila polna takih, ki lahko vlečejo.
Page 707
Fern je šla od lista do lista in vljudno spraševala. Dvanajst mravelj je privolilo. Prav tako štirje murni in trije okrogli, svetleči hrošči. Fern je privezala svilene vrvice na upognjeni vrat sončnice in vsakemu pomočniku dala mesto, kjer se bo držal. Mravlje na levi vrvici. Murni v sredini. Hrošči na desni, ker so hrošči močni. Vsi so se z nogami uprli v tla in se trdno oprijeli.
Ekipa za vlečenje
Fern je šla od lista do lista in vljudno spraševala. Dvanajst mravelj je privolilo. Prav tako štirje murni in trije okrogli, svetleči hrošči. Fern je privezala svilene vrvice na upognjeni vrat sončnice in vsakemu pomočniku dala mesto, kjer se bo držal. Mravlje na levi vrvici. Murni v sredini. Hrošči na desni, ker so hrošči močni. Vsi so se z nogami uprli v tla in se trdno oprijeli.
Page 808
»Vlecite!« je zavpila Fern. Mravlje so vlekle. Hrošči so čakali. Murni pa so tako zavzeto cvrčali, da niso slišali prav ničesar. Vrvice so se povesile, nato napele, nato pa zapletle v svilen vozel. Sončnica se je zazibala in se spet povesila. Fern je imela premajhen glas za celo jaso. Toda poznala je luč, ki jo vidijo vsi.
Preveč cvrčanja
»Vlecite!« je zavpila Fern. Mravlje so vlekle. Hrošči so čakali. Murni pa so tako zavzeto cvrčali, da niso slišali prav ničesar. Vrvice so se povesile, nato napele, nato pa zapletle v svilen vozel. Sončnica se je zazibala in se spet povesila. Fern je imela premajhen glas za celo jaso. Toda poznala je luč, ki jo vidijo vsi.
Page 909
»Glejte Juno,« je rekla Fern ekipi. »Utrip pomeni pripravljeni. Utrip pomeni pozor. Sij pomeni vlecite!« Juno se je dvignila visoko nad jaso. Utrip. Vse mravlje so pogledale navzgor. Utrip. Vsi murni so nehali cvrčati. Sij! Mravlje, murni, hrošči in ena majhna vilinka so se hkrati nagnili nazaj in svilene vrvice so brnele kot strune na harfi.
Utrip, utrip, sij
»Glejte Juno,« je rekla Fern ekipi. »Utrip pomeni pripravljeni. Utrip pomeni pozor. Sij pomeni vlecite!« Juno se je dvignila visoko nad jaso. Utrip. Vse mravlje so pogledale navzgor. Utrip. Vsi murni so nehali cvrčati. Sij! Mravlje, murni, hrošči in ena majhna vilinka so se hkrati nagnili nazaj in svilene vrvice so brnele kot strune na harfi.
Page 1010
Počasi, počasi je velika sončnica dvignila obraz. Fern je ovila vrvico okoli šobe vrtne cevi in jo zavezala v vozel, da je držala. Nato je izza zlatih cvetnih listov pokukala luna, okrogla in bela, točno tam, kjer je bila vedno. Mesečina se je razlila po jasi. Napolnila je okence orehove rakete in trije gumbi so zasijali: tri, dve, ena.
Luna pokuka
Počasi, počasi je velika sončnica dvignila obraz. Fern je ovila vrvico okoli šobe vrtne cevi in jo zavezala v vozel, da je držala. Nato je izza zlatih cvetnih listov pokukala luna, okrogla in bela, točno tam, kjer je bila vedno. Mesečina se je razlila po jasi. Napolnila je okence orehove rakete in trije gumbi so zasijali: tri, dve, ena.
Page 1111
Fern bi zdaj lahko poletela. Toda mravlje so zehale, murni so si meli oči, hrošči pa so strmeli v visoko, temno deteljo med sabo in domom. Eno okence mesečine je bilo dovolj za en krog po nebu ali za en dolg žarek, ne pa za oboje. Fern je obrnila raketo proti detelji in pritisnila gumbe. Tri, dve, ena. Med listi se je razprostrla mehka srebrna pot in vsi pomočniki so ji sledili domov.
Eno okence mesečine
Fern bi zdaj lahko poletela. Toda mravlje so zehale, murni so si meli oči, hrošči pa so strmeli v visoko, temno deteljo med sabo in domom. Eno okence mesečine je bilo dovolj za en krog po nebu ali za en dolg žarek, ne pa za oboje. Fern je obrnila raketo proti detelji in pritisnila gumbe. Tri, dve, ena. Med listi se je razprostrla mehka srebrna pot in vsi pomočniki so ji sledili domov.
Page 1212
Fern je splezala na rob rakete in Juno je sedla poleg nje. Nad njima je sončnica kimala na svileni vrvici, luna pa je počivala v vrzeli, okrogla kot gumb. V okencu se je počasi nabiralo še več svetlobe, dovolj za jutrišnji polet. Juno je utripala po starem, počasi in enakomerno. Utrip. Utrip. Sij. Fern si je stisnila čelado pod pazduho, se naslonila na toplo orehovo lupino in zaprla oči.
Lahko noč, svetilnik
Fern je splezala na rob rakete in Juno je sedla poleg nje. Nad njima je sončnica kimala na svileni vrvici, luna pa je počivala v vrzeli, okrogla kot gumb. V okencu se je počasi nabiralo še več svetlobe, dovolj za jutrišnji polet. Juno je utripala po starem, počasi in enakomerno. Utrip. Utrip. Sij. Fern si je stisnila čelado pod pazduho, se naslonila na toplo orehovo lupino in zaprla oči.