Quand la cabine-bulle du téléphérique descend au fond du lac aux Jacinthes, Wesley, un garçon timide, aperçoit un bébé écrevisse perdu qui n'entend aucun des appels. Son bourdonnement grave et ronronnant et la toute petite lumière de Glim pourront-ils le ramener chez lui, au pont de Corail ?
Tous les samedis, le téléphérique du village s'élançait au-dessus du lac aux Jacinthes. À mi-chemin, la cabine-bulle faisait une chose qu'aucun autre téléphérique ne savait faire. Elle plongeait. Elle descendait, passait la marque pâle de l'eau sur le grand poteau, s'enfonçait dans l'eau vert et or, et se posait sur le fond tout doux du lac avec un long soupir tranquille.
Wesley colla son nez contre la vitre ronde. Dans la poche de son manteau, quelque chose de minuscule se mit à briller.
Tous les samedis, le téléphérique du village s'élançait au-dessus du lac aux Jacinthes. À mi-chemin, la cabine-bulle faisait une chose qu'aucun autre téléphérique ne savait faire. Elle plongeait. Elle descendait, passait la marque pâle de l'eau sur le grand poteau, s'enfonçait dans l'eau vert et or, et se posait sur le fond tout doux du lac avec un long soupir tranquille.
Wesley colla son nez contre la vitre ronde. Dans la poche de son manteau, quelque chose de minuscule se mit à briller.
Page 202
Cette lueur, c'était Glim, un escargot du lac pas plus gros qu'un bouton. Il vivait dans la poche de Wesley et s'allumait près du lac.
Dans le téléphérique, Wesley parlait peu. Sa voix était grave et ronronnante, comme une grenouille sous un nénuphar, et quand il parlait, les autres enfants se retournaient. Alors il gardait ses mots pour lui.
Mais il adorait le bout de la ligne, où le vieux pont de Corail s'arrondissait, rose comme un coquillage, au-dessus d'une pierre entourée de coquillages blancs.
Cette lueur, c'était Glim, un escargot du lac pas plus gros qu'un bouton. Il vivait dans la poche de Wesley et s'allumait près du lac.
Dans le téléphérique, Wesley parlait peu. Sa voix était grave et ronronnante, comme une grenouille sous un nénuphar, et quand il parlait, les autres enfants se retournaient. Alors il gardait ses mots pour lui.
Mais il adorait le bout de la ligne, où le vieux pont de Corail s'arrondissait, rose comme un coquillage, au-dessus d'une pierre entourée de coquillages blancs.
Page 303
Ce jour-là, quelque chose de petit tournait en rond juste derrière la vitre. Un bébé écrevisse, pas plus long que le pouce de Wesley, agitait ses deux pinces en l'air.
Les autres enfants se pressèrent autour du cornet d'écoute en cuivre qui traversait la paroi de la cabine. « Coucou, petite écrevisse ! Par ici ! »
Mais au fond du lac aux Jacinthes, les voix aiguës ne vont pas bien loin. Leurs mots sortaient du cornet en bulles, remontaient en tremblotant et éclataient à la surface, tout là-haut.
Ce jour-là, quelque chose de petit tournait en rond juste derrière la vitre. Un bébé écrevisse, pas plus long que le pouce de Wesley, agitait ses deux pinces en l'air.
Les autres enfants se pressèrent autour du cornet d'écoute en cuivre qui traversait la paroi de la cabine. « Coucou, petite écrevisse ! Par ici ! »
Mais au fond du lac aux Jacinthes, les voix aiguës ne vont pas bien loin. Leurs mots sortaient du cornet en bulles, remontaient en tremblotant et éclataient à la surface, tout là-haut.
Page 404
L'écrevisse ouvrit et referma ses pinces d'un coup sec.
« Elle est fâchée, chuchota Wesley. Elle veut qu'on s'en aille. »
Glim sortit de la poche en s'étirant et regarda. « Elle ne pince pas. Elle arrondit ses pinces pour écouter. Et elle se tourne toujours du mauvais côté. »
L'écrevisse se tourna à gauche, puis à droite, puis encore à gauche. Loin au bout du câble, Wesley voyait la courbe rose du pont de Corail.
« Elle est perdue », dit-il.
L'écrevisse ouvrit et referma ses pinces d'un coup sec.
« Elle est fâchée, chuchota Wesley. Elle veut qu'on s'en aille. »
Glim sortit de la poche en s'étirant et regarda. « Elle ne pince pas. Elle arrondit ses pinces pour écouter. Et elle se tourne toujours du mauvais côté. »
L'écrevisse se tourna à gauche, puis à droite, puis encore à gauche. Loin au bout du câble, Wesley voyait la courbe rose du pont de Corail.
« Elle est perdue », dit-il.
Page 505
Avec un gros clonk, la cabine-bulle se mit à glisser lentement sur le fond du lac, vers le pont. L'écrevisse resta derrière, les pinces levées, à écouter… rien du tout.
Les enfants crièrent plus fort, et un nuage de bulles monta et éclata.
La lumière de Glim clignota. « Aigu et rapide, ça monte et s'en va. Grave et lent, tout au fond, en bas. »
Wesley avala sa salive. Il savait très bien quelle sorte de voix il avait.
Avec un gros clonk, la cabine-bulle se mit à glisser lentement sur le fond du lac, vers le pont. L'écrevisse resta derrière, les pinces levées, à écouter… rien du tout.
Les enfants crièrent plus fort, et un nuage de bulles monta et éclata.
La lumière de Glim clignota. « Aigu et rapide, ça monte et s'en va. Grave et lent, tout au fond, en bas. »
Wesley avala sa salive. Il savait très bien quelle sorte de voix il avait.
Page 606
Wesley s'accroupit près du cornet, là où personne ne regardait, et fredonna tout doucement. Mmmmm.
Le bourdonnement sortit du cornet et roula sur le fond du lac, grave et lent, tout au fond, en bas. Il traça dans le sable une ligne fine et douce, comme un courant dessiné du bout du doigt.
L'écrevisse baissa ses pinces. Elle fit un pas le long de la ligne. Puis un autre.
Glim brilla plus fort, et sa lumière tomba sur la ligne comme une lampe sur un chemin.
Wesley s'accroupit près du cornet, là où personne ne regardait, et fredonna tout doucement. Mmmmm.
Le bourdonnement sortit du cornet et roula sur le fond du lac, grave et lent, tout au fond, en bas. Il traça dans le sable une ligne fine et douce, comme un courant dessiné du bout du doigt.
L'écrevisse baissa ses pinces. Elle fit un pas le long de la ligne. Puis un autre.
Glim brilla plus fort, et sa lumière tomba sur la ligne comme une lampe sur un chemin.
Page 707
La cabine glissait, Wesley fredonnait tout bas, et l'écrevisse suivait toujours. Wesley portait Glim d'une fenêtre à l'autre pour que sa lumière brille toujours juste devant.
Ils passèrent devant une vieille botte engloutie pleine de petits poissons, puis devant une forêt d'algues qui ondulaient. Alors Glim tendit une antenne. « Là. Sous le pont. »
Sous l'arche rose se trouvait la pierre plate avec son cercle de coquillages blancs. De toutes petites pinces dépassaient de dessous.
La cabine glissait, Wesley fredonnait tout bas, et l'écrevisse suivait toujours. Wesley portait Glim d'une fenêtre à l'autre pour que sa lumière brille toujours juste devant.
Ils passèrent devant une vieille botte engloutie pleine de petits poissons, puis devant une forêt d'algues qui ondulaient. Alors Glim tendit une antenne. « Là. Sous le pont. »
Sous l'arche rose se trouvait la pierre plate avec son cercle de coquillages blancs. De toutes petites pinces dépassaient de dessous.
Page 808
Elle nous suit ! » cria quelqu'un d'une voix perçante.
Tous les enfants se précipitèrent contre la vitre en poussant des hourras. Les bulles jaillirent du cornet jusqu'à ce que l'eau devienne pétillante et toute blanche.
Le bourdonnement de Wesley s'arrêta. Maintenant, tout le monde était juste à côté de lui.
Dehors, la ligne dans le sable s'effaça. L'écrevisse s'immobilisa au bord de l'ombre du pont, les pinces de nouveau levées, tournant sur elle-même encore et encore.
« Elle nous suit ! » cria quelqu'un d'une voix perçante.
Tous les enfants se précipitèrent contre la vitre en poussant des hourras. Les bulles jaillirent du cornet jusqu'à ce que l'eau devienne pétillante et toute blanche.
Le bourdonnement de Wesley s'arrêta. Maintenant, tout le monde était juste à côté de lui.
Dehors, la ligne dans le sable s'effaça. L'écrevisse s'immobilisa au bord de l'ombre du pont, les pinces de nouveau levées, tournant sur elle-même encore et encore.
Page 909
Les joues de Wesley devinrent toutes chaudes. Il pouvait se taire, comme il le faisait toujours.
Mais il se leva. « S'il vous plaît », dit-il, et sa voix sortit grave et ronronnante comme une grenouille dans un tambour. « Est-ce que tout le monde peut faire silence ? Juste un petit moment ? »
Les enfants se retournèrent. Personne ne rit. Ils regardèrent l'écrevisse, puis Wesley, et un par un, ils fermèrent la bouche.
« Vas-y », chuchota Glim.
Les joues de Wesley devinrent toutes chaudes. Il pouvait se taire, comme il le faisait toujours.
Mais il se leva. « S'il vous plaît », dit-il, et sa voix sortit grave et ronronnante comme une grenouille dans un tambour. « Est-ce que tout le monde peut faire silence ? Juste un petit moment ? »
Les enfants se retournèrent. Personne ne rit. Ils regardèrent l'écrevisse, puis Wesley, et un par un, ils fermèrent la bouche.
« Vas-y », chuchota Glim.
Page 1010
Wesley colla sa bouche au cornet et fit le plus gros bourdonnement dont il était capable. Pas un petit cri. Pas une bulle. Un grondement, grave et lent, tout au fond, en bas.
Le sable frissonna. Une nouvelle ligne se déroula sous le pont de Corail, tout droit jusqu'à la pierre plate.
Glim grimpa tout en haut de la vitre, le plus près possible de l'arche, et brilla si fort que l'ombre sous le pont devint dorée.
Wesley colla sa bouche au cornet et fit le plus gros bourdonnement dont il était capable. Pas un petit cri. Pas une bulle. Un grondement, grave et lent, tout au fond, en bas.
Le sable frissonna. Une nouvelle ligne se déroula sous le pont de Corail, tout droit jusqu'à la pierre plate.
Glim grimpa tout en haut de la vitre, le plus près possible de l'arche, et brilla si fort que l'ombre sous le pont devint dorée.
Page 1111
Le bébé écrevisse baissa ses pinces et avança, pas à pas, le long de la ligne lumineuse. Sous l'arche, il atteignit la pierre plate et son cercle de coquillages blancs.
Trois grandes écrevisses sortirent et touchèrent ses pinces. Tap, tap, tap. Puis toutes les quatre se glissèrent sous la pierre.
Dans la cabine, personne n'applaudit. Mais une fille près de la fenêtre essaya un petit bourdonnement grave. Il sortit tout tremblant. Wesley sourit.
Le bébé écrevisse baissa ses pinces et avança, pas à pas, le long de la ligne lumineuse. Sous l'arche, il atteignit la pierre plate et son cercle de coquillages blancs.
Trois grandes écrevisses sortirent et touchèrent ses pinces. Tap, tap, tap. Puis toutes les quatre se glissèrent sous la pierre.
Dans la cabine, personne n'applaudit. Mais une fille près de la fenêtre essaya un petit bourdonnement grave. Il sortit tout tremblant. Wesley sourit.
Page 1212
D'une douce secousse, la cabine-bulle quitta le fond du lac. Elle remonta à travers l'eau vert et or, passa la marque pâle de l'eau sur le grand poteau, et ressortit dans l'air lumineux du samedi.
Jusqu'au rivage, les enfants fredonnèrent, grave et lent, et le grondement de Wesley courait en dessous, comme la basse d'une chanson.
Dans sa poche, Glim se blottit dans sa coquille. Sa lumière s'adoucit jusqu'à n'être plus qu'un petit point chaud contre le manteau de Wesley.
D'une douce secousse, la cabine-bulle quitta le fond du lac. Elle remonta à travers l'eau vert et or, passa la marque pâle de l'eau sur le grand poteau, et ressortit dans l'air lumineux du samedi.
Jusqu'au rivage, les enfants fredonnèrent, grave et lent, et le grondement de Wesley courait en dessous, comme la basse d'une chanson.
Dans sa poche, Glim se blottit dans sa coquille. Sa lumière s'adoucit jusqu'à n'être plus qu'un petit point chaud contre le manteau de Wesley.