Cuando la cabina burbuja del teleférico baja hasta el fondo del lago de las Campanillas, el tímido Wesley ve a un cangrejito de río perdido que no oye las llamadas de nadie. ¿Podrán el murmullo hondo y retumbante de Wesley y la lucecita de Glim guiarlo de vuelta a casa, al Puente de Coral?
Todos los sábados, el teleférico del pueblo salía balanceándose sobre el lago de las Campanillas. A mitad de camino, la cabina burbuja hacía algo que ningún otro teleférico sabía hacer. Se sumergía. Bajaba y bajaba, pasando la marca pálida del agua en el poste alto, a través del agua verde y dorada, hasta posarse en el blando fondo del lago con un suspiro largo y suave.
Wesley pegó la nariz al cristal redondo. En el bolsillo de su abrigo, algo diminuto empezó a brillar.
Todos los sábados, el teleférico del pueblo salía balanceándose sobre el lago de las Campanillas. A mitad de camino, la cabina burbuja hacía algo que ningún otro teleférico sabía hacer. Se sumergía. Bajaba y bajaba, pasando la marca pálida del agua en el poste alto, a través del agua verde y dorada, hasta posarse en el blando fondo del lago con un suspiro largo y suave.
Wesley pegó la nariz al cristal redondo. En el bolsillo de su abrigo, algo diminuto empezó a brillar.
Page 202
Aquel brillo era Glim, un caracol de lago no más grande que un botón. Vivía en el bolsillo de Wesley y se encendía siempre que el lago estaba cerca.
Wesley no hablaba mucho en el teleférico. Tenía la voz honda y retumbante, como una rana bajo un nenúfar, y cuando hablaba, los demás niños se volvían a mirarlo. Así que guardaba sus palabras bien escondidas.
Pero le encantaba el final del trayecto, donde el viejo Puente de Coral se curvaba, rosa como una caracola, sobre una piedra rodeada por un corro de conchas blancas.
Aquel brillo era Glim, un caracol de lago no más grande que un botón. Vivía en el bolsillo de Wesley y se encendía siempre que el lago estaba cerca.
Wesley no hablaba mucho en el teleférico. Tenía la voz honda y retumbante, como una rana bajo un nenúfar, y cuando hablaba, los demás niños se volvían a mirarlo. Así que guardaba sus palabras bien escondidas.
Pero le encantaba el final del trayecto, donde el viejo Puente de Coral se curvaba, rosa como una caracola, sobre una piedra rodeada por un corro de conchas blancas.
Page 303
Hoy, algo pequeñito daba vueltas justo al otro lado del cristal. Un cangrejo de río bebé, no más largo que el pulgar de Wesley, agitaba las dos pinzas en alto.
Los otros niños se apiñaron alrededor de la bocina de latón que asomaba por la pared de la cabina. —¡Hola, cangrejito! ¡Aquí, aquí!
Pero bajo el lago de las Campanillas, las voces agudas no llegan lejos. Sus palabras salían de la bocina convertidas en burbujas, subían tambaleándose y estallaban en la superficie, muy arriba.
Hoy, algo pequeñito daba vueltas justo al otro lado del cristal. Un cangrejo de río bebé, no más largo que el pulgar de Wesley, agitaba las dos pinzas en alto.
Los otros niños se apiñaron alrededor de la bocina de latón que asomaba por la pared de la cabina. —¡Hola, cangrejito! ¡Aquí, aquí!
Pero bajo el lago de las Campanillas, las voces agudas no llegan lejos. Sus palabras salían de la bocina convertidas en burbujas, subían tambaleándose y estallaban en la superficie, muy arriba.
Page 404
El cangrejo abrió y cerró las pinzas de golpe.
—Está enfadado —susurró Wesley—. Quiere que nos vayamos.
Glim se estiró fuera del bolsillo y miró con atención. —No está dando pinzazos. Está haciendo cuenco con las pinzas para escuchar. Y siempre mira hacia el lado equivocado.
El cangrejo se giró a la izquierda, luego a la derecha, luego otra vez a la izquierda. Allá al fondo, siguiendo el cable, Wesley veía la curva rosa del Puente de Coral.
—Está perdido —dijo.
El cangrejo abrió y cerró las pinzas de golpe.
—Está enfadado —susurró Wesley—. Quiere que nos vayamos.
Glim se estiró fuera del bolsillo y miró con atención. —No está dando pinzazos. Está haciendo cuenco con las pinzas para escuchar. Y siempre mira hacia el lado equivocado.
El cangrejo se giró a la izquierda, luego a la derecha, luego otra vez a la izquierda. Allá al fondo, siguiendo el cable, Wesley veía la curva rosa del Puente de Coral.
—Está perdido —dijo.
Page 505
Con un ¡clonc!, la cabina burbuja empezó a deslizarse despacio por el fondo del lago hacia el puente. El cangrejo se quedó atrás, con las pinzas en alto, escuchando sin oír nada.
Los niños gritaron más fuerte, y una nube de burbujas subió y estalló.
La luz de Glim parpadeó. —Lo agudo y rápido sube flotando —dijo—. Lo hondo y lento, por el fondo.
Wesley tragó saliva. Sabía muy bien qué clase de voz tenía él.
Con un ¡clonc!, la cabina burbuja empezó a deslizarse despacio por el fondo del lago hacia el puente. El cangrejo se quedó atrás, con las pinzas en alto, escuchando sin oír nada.
Los niños gritaron más fuerte, y una nube de burbujas subió y estalló.
La luz de Glim parpadeó. —Lo agudo y rápido sube flotando —dijo—. Lo hondo y lento, por el fondo.
Wesley tragó saliva. Sabía muy bien qué clase de voz tenía él.
Page 606
Wesley se agachó junto a la bocina, donde nadie miraba, y tarareó muy bajito. Mmmmm.
El murmullo salió despacito por la bocina y rodó, hondo y lento, por el fondo del lago. Dibujó en la arena una línea fina y suave, como una corriente dibujada con un dedo.
El cangrejo bajó las pinzas. Dio un paso siguiendo la línea. Y luego otro.
Glim brilló más, y su luz cayó sobre la línea como una lámpara sobre un camino.
Wesley se agachó junto a la bocina, donde nadie miraba, y tarareó muy bajito. Mmmmm.
El murmullo salió despacito por la bocina y rodó, hondo y lento, por el fondo del lago. Dibujó en la arena una línea fina y suave, como una corriente dibujada con un dedo.
El cangrejo bajó las pinzas. Dio un paso siguiendo la línea. Y luego otro.
Glim brilló más, y su luz cayó sobre la línea como una lámpara sobre un camino.
Page 707
La cabina se deslizaba, Wesley seguía tarareando por lo bajo y el cangrejo seguía detrás. Wesley llevaba a Glim de ventana en ventana para que su luz brillara siempre un poquito por delante.
Pasaron junto a una bota hundida llena de pececillos y un bosque de algas que se mecían. Entonces Glim señaló con una antena. —Allí. Debajo del puente.
Bajo el arco rosa estaba la piedra plana con su corro de conchas blancas. Unas pinzas diminutas asomaban por debajo.
La cabina se deslizaba, Wesley seguía tarareando por lo bajo y el cangrejo seguía detrás. Wesley llevaba a Glim de ventana en ventana para que su luz brillara siempre un poquito por delante.
Pasaron junto a una bota hundida llena de pececillos y un bosque de algas que se mecían. Entonces Glim señaló con una antena. —Allí. Debajo del puente.
Bajo el arco rosa estaba la piedra plana con su corro de conchas blancas. Unas pinzas diminutas asomaban por debajo.
Page 808
—¡Nos está siguiendo! —chilló alguien.
Todos los niños corrieron al cristal y lo celebraron a gritos. De la bocina salieron tantas burbujas que el agua se volvió blanca y burbujeante.
Wesley dejó de tararear. Ahora todos estaban justo a su lado.
Fuera, la línea de la arena se borró. El cangrejo se quedó quieto al borde de la sombra del puente, otra vez con las pinzas en alto, dando vueltas y más vueltas.
—¡Nos está siguiendo! —chilló alguien.
Todos los niños corrieron al cristal y lo celebraron a gritos. De la bocina salieron tantas burbujas que el agua se volvió blanca y burbujeante.
Wesley dejó de tararear. Ahora todos estaban justo a su lado.
Fuera, la línea de la arena se borró. El cangrejo se quedó quieto al borde de la sombra del puente, otra vez con las pinzas en alto, dando vueltas y más vueltas.
Page 909
A Wesley le ardieron las mejillas. Podía quedarse callado, como hacía siempre.
Pero, en vez de eso, se levantó. —Por favor —dijo, y su voz salió honda y retumbante como una rana dentro de un tambor—. ¿Podéis estar todos callados? ¿Solo un ratito?
Los niños se volvieron. Nadie se rio. Miraron al cangrejo, luego a Wesley, y uno a uno cerraron la boca.
—Venga —susurró Glim.
A Wesley le ardieron las mejillas. Podía quedarse callado, como hacía siempre.
Pero, en vez de eso, se levantó. —Por favor —dijo, y su voz salió honda y retumbante como una rana dentro de un tambor—. ¿Podéis estar todos callados? ¿Solo un ratito?
Los niños se volvieron. Nadie se rio. Miraron al cangrejo, luego a Wesley, y uno a uno cerraron la boca.
—Venga —susurró Glim.
Page 1010
Wesley acercó la boca a la bocina y tarareó el murmullo más grande que tenía. Ni un chillido. Ni una burbuja. Un retumbo, hondo y lento, por el fondo.
La arena tembló. Una línea nueva se extendió bajo el Puente de Coral, derechita hasta la piedra plana.
Glim trepó hasta lo más alto del cristal, tan cerca del arco como pudo, y brilló con tanta fuerza que la sombra bajo el puente se volvió dorada.
Wesley acercó la boca a la bocina y tarareó el murmullo más grande que tenía. Ni un chillido. Ni una burbuja. Un retumbo, hondo y lento, por el fondo.
La arena tembló. Una línea nueva se extendió bajo el Puente de Coral, derechita hasta la piedra plana.
Glim trepó hasta lo más alto del cristal, tan cerca del arco como pudo, y brilló con tanta fuerza que la sombra bajo el puente se volvió dorada.
Page 1111
El cangrejito bajó las pinzas y caminó, paso a paso y con mucho cuidado, por la línea brillante. Bajo el arco, llegó a la piedra plana con su corro de conchas blancas.
Tres cangrejos más grandes salieron sigilosos y le tocaron las pinzas. Toc, toc, toc. Luego los cuatro se escurrieron juntos debajo de la piedra.
Dentro de la cabina, nadie lo celebró a gritos. En cambio, una niña junto a la ventana probó a tararear un murmullo hondo, el suyo propio. Le salió temblón. Wesley sonrió de oreja a oreja.
El cangrejito bajó las pinzas y caminó, paso a paso y con mucho cuidado, por la línea brillante. Bajo el arco, llegó a la piedra plana con su corro de conchas blancas.
Tres cangrejos más grandes salieron sigilosos y le tocaron las pinzas. Toc, toc, toc. Luego los cuatro se escurrieron juntos debajo de la piedra.
Dentro de la cabina, nadie lo celebró a gritos. En cambio, una niña junto a la ventana probó a tararear un murmullo hondo, el suyo propio. Le salió temblón. Wesley sonrió de oreja a oreja.
Page 1212
Con un tironcito suave, la cabina burbuja se separó del fondo del lago. Subió y subió a través del agua verde y dorada, pasando la marca pálida del agua en el poste alto, hasta el aire luminoso del sábado.
Durante todo el camino hasta la orilla, los niños tararearon hondo y lento, y el retumbo de Wesley corría por debajo de ellos como la parte más honda de una canción.
En el bolsillo, Glim se metió en su concha. Su brillo se fue apagando hasta quedar en un puntito cálido contra el abrigo de Wesley.
Con un tironcito suave, la cabina burbuja se separó del fondo del lago. Subió y subió a través del agua verde y dorada, pasando la marca pálida del agua en el poste alto, hasta el aire luminoso del sábado.
Durante todo el camino hasta la orilla, los niños tararearon hondo y lento, y el retumbo de Wesley corría por debajo de ellos como la parte más honda de una canción.
En el bolsillo, Glim se metió en su concha. Su brillo se fue apagando hasta quedar en un puntito cálido contra el abrigo de Wesley.