Mientras siembra semillas de judía, Nadia se pregunta por qué la yema de su dedo es rosa. Se imagina diminuta y, con Scout, la mariquita, viaja a lomos de un glóbulo rojo llamado Pip en su larga vuelta hasta la bomba y de regreso.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Nadia estaba de rodillas en el caminito de tierra, entre dos hileras, hundiendo semillas de judía en el suelo, una a una. Su regadera verde esperaba a su lado, y el asa rizada dibujaba un lazo contra el cielo. Scout, la mariquita, iba subida en el dedo índice de Nadia, como siempre.
Hundir, tapar, palmear. Hundir, tapar, palmear.
Entonces Nadia se detuvo. La parte blandita de la yema de su dedo, la que apretaba las semillas, se veía rosa.
—Scout —dijo—, ¿por qué tengo el dedo rosa?
Nadia estaba de rodillas en el caminito de tierra, entre dos hileras, hundiendo semillas de judía en el suelo, una a una. Su regadera verde esperaba a su lado, y el asa rizada dibujaba un lazo contra el cielo. Scout, la mariquita, iba subida en el dedo índice de Nadia, como siempre.
Hundir, tapar, palmear. Hundir, tapar, palmear.
Entonces Nadia se detuvo. La parte blandita de la yema de su dedo, la que apretaba las semillas, se veía rosa.
—Scout —dijo—, ¿por qué tengo el dedo rosa?
Page 202
Scout ladeó la cabeza.
—El rosa significa que hay algo dentro —dijo—. ¿Quieres verlo?
Nadia ya había jugado antes al juego diminuto de Scout. Tenía una sola regla: cuando Scout abría las alas, las dos se volvían tan pequeñas que podían ir a cualquier parte. Cuando Scout las plegaba, volvían a ser del tamaño de Nadia.
Nadia cerró los ojos y se lo imaginó. El caparazón rojo de Scout se levantó. Sus alas finas se abrieron del todo.
Y allá se fueron, cada vez más pequeñas, hacia dentro del rosa.
Scout ladeó la cabeza.
—El rosa significa que hay algo dentro —dijo—. ¿Quieres verlo?
Nadia ya había jugado antes al juego diminuto de Scout. Tenía una sola regla: cuando Scout abría las alas, las dos se volvían tan pequeñas que podían ir a cualquier parte. Cuando Scout las plegaba, volvían a ser del tamaño de Nadia.
Nadia cerró los ojos y se lo imaginó. El caparazón rojo de Scout se levantó. Sus alas finas se abrieron del todo.
Y allá se fueron, cada vez más pequeñas, hacia dentro del rosa.
Page 303
Dentro de la yema de Nadia había tubos más finos que un hilo, que se ramificaban como las raíces de una plantita. Por ellos rodaban glóbulos rojos, redondos y hundidos en el centro, como botoncitos rojos.
—Eso es lo que te pone rosa —dijo Scout—. La sangre, justo debajo de la piel.
Nadia se subió al glóbulo rojo más cercano. Era blando y daba botes.
—Te llamaré Pip —dijo.
Pip rodó hacia delante, llevándolas a las dos.
Dentro de la yema de Nadia había tubos más finos que un hilo, que se ramificaban como las raíces de una plantita. Por ellos rodaban glóbulos rojos, redondos y hundidos en el centro, como botoncitos rojos.
—Eso es lo que te pone rosa —dijo Scout—. La sangre, justo debajo de la piel.
Nadia se subió al glóbulo rojo más cercano. Era blando y daba botes.
—Te llamaré Pip —dijo.
Pip rodó hacia delante, llevándolas a las dos.
Page 404
Pip se coló por el tubo más estrecho de todos, tan estrecho que los glóbulos rojos tenían que pasar de uno en uno, en fila india.
Entonces Pip soltó algo que Nadia no llegaba a ver del todo.
—Oxígeno —dijo Scout—. Tu dedo lo necesita para funcionar. Para cavar. Para hundir semillas. Para moverse.
Nadia vio cómo Pip pasaba de un rojo brillante a un rojo más oscuro. Lo dejas, pensó. Todos los glóbulos rojos de la fila hacían lo mismo.
Pip se coló por el tubo más estrecho de todos, tan estrecho que los glóbulos rojos tenían que pasar de uno en uno, en fila india.
Entonces Pip soltó algo que Nadia no llegaba a ver del todo.
—Oxígeno —dijo Scout—. Tu dedo lo necesita para funcionar. Para cavar. Para hundir semillas. Para moverse.
Nadia vio cómo Pip pasaba de un rojo brillante a un rojo más oscuro. Lo dejas, pensó. Todos los glóbulos rojos de la fila hacían lo mismo.