Cuando la gran campana del viejo tranvía se congela, Mila y el ratoncito Fritz tienen que reunir los sonidos del vecindario para atravesar la niebla sin peligro y llegar al mercado de invierno.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
El viejo tranvía rojo, redondo y barrigón, descansaba en su cochera de madera, mientras fuera caían gruesos copos de nieve sobre la ciudad de las colinas. Mila, la revisora más joven de la ciudad, se alisó con orgullo su uniforme azul de botones dorados. Sobre el pupitre de mando había un mapa viejo, doblado muchas veces. —Hoy es el gran mercado de invierno, Fritz —le dijo al ratoncito de campo que estaba sentado junto a la palanca—. Toda la ciudad espera que la llevemos hasta allí sana y salva.
El viejo tranvía rojo, redondo y barrigón, descansaba en su cochera de madera, mientras fuera caían gruesos copos de nieve sobre la ciudad de las colinas. Mila, la revisora más joven de la ciudad, se alisó con orgullo su uniforme azul de botones dorados. Sobre el pupitre de mando había un mapa viejo, doblado muchas veces. —Hoy es el gran mercado de invierno, Fritz —le dijo al ratoncito de campo que estaba sentado junto a la palanca—. Toda la ciudad espera que la llevemos hasta allí sana y salva.
Page 202
Fritz se limpió con mucha atención sus largos bigotes y asintió con aire sabio. Se sabía de memoria el camino lleno de curvas: pasaba por el puentecito de piedra, junto a los abetos torcidos y nevados, y por la curva larga y peligrosa de la colina. A Mila le encantaba aquel camino. Pero lo que más le gustaba era la gran campana de latón del techo del tranvía. Con un tintineo fuerte y orgulloso, todos sabían: ¡ya llega el tranvía!
Fritz se limpió con mucha atención sus largos bigotes y asintió con aire sabio. Se sabía de memoria el camino lleno de curvas: pasaba por el puentecito de piedra, junto a los abetos torcidos y nevados, y por la curva larga y peligrosa de la colina. A Mila le encantaba aquel camino. Pero lo que más le gustaba era la gran campana de latón del techo del tranvía. Con un tintineo fuerte y orgulloso, todos sabían: ¡ya llega el tranvía!
Page 303
Mila agarró el grueso cordón rojo para anunciar el primer viaje del día. Tiró con fuerza. Pero en lugar de un sonido claro y alegre, solo se oyó un toc sordo. ¡Durante la noche, con aquel frío helador, la gran campana se había congelado por completo! Un carámbano grueso y brillante se había quedado pegado justo al badajo. Mila volvió a tirar con todas sus fuerzas, pero la campana siguió muda del todo.
Mila agarró el grueso cordón rojo para anunciar el primer viaje del día. Tiró con fuerza. Pero en lugar de un sonido claro y alegre, solo se oyó un toc sordo. ¡Durante la noche, con aquel frío helador, la gran campana se había congelado por completo! Un carámbano grueso y brillante se había quedado pegado justo al badajo. Mila volvió a tirar con todas sus fuerzas, pero la campana siguió muda del todo.
Page 404
Sin campana, el tranvía no podía salir de ninguna manera. La niebla blanca de las colinas era demasiado espesa. —¡Pues entonces avisaré yo misma! —decidió Mila, muy valiente. Se asomó bien por la ventana y gritó tan fuerte como pudo: —¡Atención! ¡Dejad paso, que allá vamos! Pero el viento helado del invierno se tragó su voz enseguida. Sonaba demasiado ronca, y la niebla no se movió ni un milímetro.
Sin campana, el tranvía no podía salir de ninguna manera. La niebla blanca de las colinas era demasiado espesa. —¡Pues entonces avisaré yo misma! —decidió Mila, muy valiente. Se asomó bien por la ventana y gritó tan fuerte como pudo: —¡Atención! ¡Dejad paso, que allá vamos! Pero el viento helado del invierno se tragó su voz enseguida. Sonaba demasiado ronca, y la niebla no se movió ni un milímetro.