Quand la grosse cloche du vieux tramway gèle, Mila et Fritz, la petite souris, doivent rassembler les sons du quartier pour traverser le brouillard sans danger et arriver au marché d'hiver.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Le vieux tramway rouge et tout rond attendait dans son dépôt en bois, pendant que de gros flocons tombaient sur la ville aux collines. Mila, la plus jeune contrôleuse de la ville, lissait fièrement son uniforme bleu aux boutons dorés. Sur le pupitre de conduite, il y avait une vieille carte, pliée et repliée mille fois. « Aujourd'hui, c'est le grand marché d'hiver, Fritz », dit-elle au petit mulot assis à côté de la manette. « Toute la ville compte sur nous pour l'y emmener sans danger. »
Le vieux tramway rouge et tout rond attendait dans son dépôt en bois, pendant que de gros flocons tombaient sur la ville aux collines. Mila, la plus jeune contrôleuse de la ville, lissait fièrement son uniforme bleu aux boutons dorés. Sur le pupitre de conduite, il y avait une vieille carte, pliée et repliée mille fois. « Aujourd'hui, c'est le grand marché d'hiver, Fritz », dit-elle au petit mulot assis à côté de la manette. « Toute la ville compte sur nous pour l'y emmener sans danger. »
Page 202
Fritz lissait ses longues moustaches avec grand soin, et il hocha la tête d'un air sage. Il connaissait par cœur le chemin plein de détours : il passait sur le petit pont de pierre, longeait les sapins penchés sous la neige et traversait le long virage dangereux de la colline. Mila adorait ce trajet. Mais ce qu'elle aimait le plus, c'était la grosse cloche en laiton sur le toit du tramway. Un drelin bien fort et bien fier, et tout le monde savait : voilà le tramway !
Fritz lissait ses longues moustaches avec grand soin, et il hocha la tête d'un air sage. Il connaissait par cœur le chemin plein de détours : il passait sur le petit pont de pierre, longeait les sapins penchés sous la neige et traversait le long virage dangereux de la colline. Mila adorait ce trajet. Mais ce qu'elle aimait le plus, c'était la grosse cloche en laiton sur le toit du tramway. Un drelin bien fort et bien fier, et tout le monde savait : voilà le tramway !
Page 303
Mila attrapa l'épais cordon rouge pour annoncer le tout premier départ de la journée. Elle tira très fort. Mais au lieu d'un son clair qui résonne, on n'entendit qu'un petit toc tout sourd. Pendant la nuit, dans le froid glacial, la grosse cloche avait complètement gelé ! Un gros glaçon scintillant était collé juste au battant. Mila tira encore une fois de toutes ses forces, mais la cloche resta muette.
Mila attrapa l'épais cordon rouge pour annoncer le tout premier départ de la journée. Elle tira très fort. Mais au lieu d'un son clair qui résonne, on n'entendit qu'un petit toc tout sourd. Pendant la nuit, dans le froid glacial, la grosse cloche avait complètement gelé ! Un gros glaçon scintillant était collé juste au battant. Mila tira encore une fois de toutes ses forces, mais la cloche resta muette.
Page 404
Sans sa cloche, le tramway ne pouvait surtout pas partir. Le brouillard blanc sur les collines était bien trop épais. « Alors, c'est moi qui vais crier ! » décida Mila, courageuse. Elle se pencha loin par la fenêtre et cria aussi fort qu'elle put : « Attention ! Laissez passer le tramway ! » Mais le vent glacé de l'hiver avala aussitôt sa voix. Elle sonnait bien trop rauque, et le brouillard ne bougea pas d'un millimètre.
Sans sa cloche, le tramway ne pouvait surtout pas partir. Le brouillard blanc sur les collines était bien trop épais. « Alors, c'est moi qui vais crier ! » décida Mila, courageuse. Elle se pencha loin par la fenêtre et cria aussi fort qu'elle put : « Attention ! Laissez passer le tramway ! » Mais le vent glacé de l'hiver avala aussitôt sa voix. Elle sonnait bien trop rauque, et le brouillard ne bougea pas d'un millimètre.