La dent d'Ada se met à bouger pendant qu'elle construit sa petite ville en carton. Grammy Lou lui explique la différence entre les dents de lait et les dents d'adulte. Ensemble, elles construisent une maison à dent pour qu'elle soit prête le jour où la dent tombera toute seule.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
La pluie tapotait la fenêtre tout l'après-midi. Sur le tapis du salon, Ada construisait une ville en carton. Il y avait une boulangerie avec un toit en dé à coudre argenté, deux ponts en papier au-dessus d'une rivière en papier bleu, et un chemin de miettes pour ses voisins en pinces à linge. Ada croqua un biscuit tout neuf pour faire d'autres miettes. Quelque chose fit gigoti-gigota dans sa bouche. Elle s'arrêta de mâcher.
La pluie tapotait la fenêtre tout l'après-midi. Sur le tapis du salon, Ada construisait une ville en carton. Il y avait une boulangerie avec un toit en dé à coudre argenté, deux ponts en papier au-dessus d'une rivière en papier bleu, et un chemin de miettes pour ses voisins en pinces à linge. Ada croqua un biscuit tout neuf pour faire d'autres miettes. Quelque chose fit gigoti-gigota dans sa bouche. Elle s'arrêta de mâcher.
Page 202
Ada poussa sa dent du bas, celle de devant, avec sa langue. La dent pencha en avant, puis en arrière, comme le pont branlant qu'elle avait réparé le matin.
« Grammy Lou, dit-elle, ma dent est cassée. Tu peux la scotcher ? »
Grammy Lou posa son scotch. Elle ne rit pas. Elle s'agenouilla sur le tapis en faisant attention à la boulangerie. « Le scotch, c'est pour les ponts, dit-elle. Dis-moi ce que tu sens. »
Ada poussa sa dent du bas, celle de devant, avec sa langue. La dent pencha en avant, puis en arrière, comme le pont branlant qu'elle avait réparé le matin.
« Grammy Lou, dit-elle, ma dent est cassée. Tu peux la scotcher ? »
Grammy Lou posa son scotch. Elle ne rit pas. Elle s'agenouilla sur le tapis en faisant attention à la boulangerie. « Le scotch, c'est pour les ponts, dit-elle. Dis-moi ce que tu sens. »
Page 303
Ada toucha encore la dent avec sa langue. « Elle bouge. C'est bizarre. Ça ne fait pas mal. »
Grammy Lou souleva la boulangerie. « Ta dent, c'est un peu comme ce toit, dit-elle. C'est une dent de lait. En dessous, une dent d'adulte, plus grande, est en train de pousser. Plus elle grandit, plus la dent de lait se prépare à partir. Rien n'est cassé. »
« Quand est-ce qu'elle va tomber ? »
« C'est elle qui décide. On la fait gigoter, on attend, et on verra. »
Ada toucha encore la dent avec sa langue. « Elle bouge. C'est bizarre. Ça ne fait pas mal. »
Grammy Lou souleva la boulangerie. « Ta dent, c'est un peu comme ce toit, dit-elle. C'est une dent de lait. En dessous, une dent d'adulte, plus grande, est en train de pousser. Plus elle grandit, plus la dent de lait se prépare à partir. Rien n'est cassé. »
« Quand est-ce qu'elle va tomber ? »
« C'est elle qui décide. On la fait gigoter, on attend, et on verra. »
Page 404
Ada resta toute tranquille à écouter la pluie. Elle avait des questions, et elle les posa une par une.
Est-ce que ça ferait mal ? « Ça te fera peut-être drôle. Si ça fait mal, tu me le dis. »
Est-ce que la nouvelle dent serait grande ? « Assez grande pour croquer des pommes. »
Ada se sentait un peu inquiète et un peu fière, les deux à la fois. Elle s'appuya contre le genou de Grammy Lou, et la pluie continua de tapoter.
Ada resta toute tranquille à écouter la pluie. Elle avait des questions, et elle les posa une par une.
Est-ce que ça ferait mal ? « Ça te fera peut-être drôle. Si ça fait mal, tu me le dis. »
Est-ce que la nouvelle dent serait grande ? « Assez grande pour croquer des pommes. »
Ada se sentait un peu inquiète et un peu fière, les deux à la fois. Elle s'appuya contre le genou de Grammy Lou, et la pluie continua de tapoter.