Quand le brouillard cache la côte, Astrid se souvient de ce que Papa a dit des mouettes de leurs falaises, et Knut, le chien du bateau, éternue à cause de la fumée d'un foyer. Alors elle montre à Papa le chemin pour ramener le bateau de chêne à la maison.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Astrid aimait la mer. Elle aimait le sel sur ses lèvres, le clac des vagues et le craquement du bateau qui parlait tout seul. Ce jour-là, elle rentrait à la maison en longeant la côte, sur le bateau de Papa, avec Knut, le gros chien gris tout ébouriffé de l'équipage, appuyé bien chaud contre ses genoux.
Astrid aimait la mer. Elle aimait le sel sur ses lèvres, le clac des vagues et le craquement du bateau qui parlait tout seul. Ce jour-là, elle rentrait à la maison en longeant la côte, sur le bateau de Papa, avec Knut, le gros chien gris tout ébouriffé de l'équipage, appuyé bien chaud contre ses genoux.
Page 202
Le matin même, sur une plage de marché pleine de monde, Astrid avait aidé à charger le bateau. Des tonneaux de sel. Des ballots de drap de laine. Et une marmite ronde en pierre ollaire pour Maman, bien calée dans la cape de rechange d'Astrid, là où rien ne pourrait la cogner.
Knut avait aidé lui aussi, à sa façon. Il avait éternué devant chaque feu de cuisine de la plage. Atchoum ! Atchoum ! ATCHOUM !
« Ce chien éternue devant la fumée, avait dit Papa en riant, comme les autres chiens aboient après les chats. »
Le matin même, sur une plage de marché pleine de monde, Astrid avait aidé à charger le bateau. Des tonneaux de sel. Des ballots de drap de laine. Et une marmite ronde en pierre ollaire pour Maman, bien calée dans la cape de rechange d'Astrid, là où rien ne pourrait la cogner.
Knut avait aidé lui aussi, à sa façon. Il avait éternué devant chaque feu de cuisine de la plage. Atchoum ! Atchoum ! ATCHOUM !
« Ce chien éternue devant la fumée, avait dit Papa en riant, comme les autres chiens aboient après les chats. »
Page 303
Le bateau de Papa était long et étroit, fait de planches de chêne qui se chevauchaient et se relevaient à chaque bout comme un sourire. Grand-père et les autres charpentiers de marine avaient fendu chaque planche dans d'énormes troncs de chêne, puis les avaient ajustées ensemble.
Au-dessus d'eux, la grande voile carrée de laine rouge et blanche se gonflait de vent.
Astrid tapota le flanc du bateau et dit ce qu'elle disait toujours : « Le chêne dessous, la laine dessus. »
« Et la maison devant », dit Papa, qui tenait la rame du gouvernail.
Le bateau de Papa était long et étroit, fait de planches de chêne qui se chevauchaient et se relevaient à chaque bout comme un sourire. Grand-père et les autres charpentiers de marine avaient fendu chaque planche dans d'énormes troncs de chêne, puis les avaient ajustées ensemble.
Au-dessus d'eux, la grande voile carrée de laine rouge et blanche se gonflait de vent.
Astrid tapota le flanc du bateau et dit ce qu'elle disait toujours : « Le chêne dessous, la laine dessus. »
« Et la maison devant », dit Papa, qui tenait la rame du gouvernail.
Page 404
Tout l'après-midi, les mouettes tournoyèrent au-dessus des vagues en criant et en se chamaillant. Knut les fusillait du regard, comme si elles lui devaient du poisson.
« Raconte-moi les pays lointains », supplia Astrid.
Alors Papa raconta qu'un jour, il avait navigué pendant des jours en pleine mer, en passant devant des îles où les baleines soufflaient des jets d'eau comme des fontaines.
« Là-bas, je regardais toujours les oiseaux, dit-il. Les mouettes qui font leur nid sur les falaises près de notre fjord y rentrent tous les soirs. Souviens-t'en. »
Tout l'après-midi, les mouettes tournoyèrent au-dessus des vagues en criant et en se chamaillant. Knut les fusillait du regard, comme si elles lui devaient du poisson.
« Raconte-moi les pays lointains », supplia Astrid.
Alors Papa raconta qu'un jour, il avait navigué pendant des jours en pleine mer, en passant devant des îles où les baleines soufflaient des jets d'eau comme des fontaines.
« Là-bas, je regardais toujours les oiseaux, dit-il. Les mouettes qui font leur nid sur les falaises près de notre fjord y rentrent tous les soirs. Souviens-t'en. »