En las terrazas de arroz de los hani, en Yunnan (China), el bancal de Aming está a rebosar, pero las crías de carpa de la tía Bo se apiñan más abajo, en un charco que se va encogiendo. A Aming se le ocurre una idea para compartir el agua, y Dumpling, la pequeña búfala, tiene las pezuñas que hacen falta para que aguante.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Cada mañana, Aming recorre el canal del bosque con Dumpling, la pequeña búfala de agua de su familia. El agua clara baja parloteando desde los árboles que hay sobre su aldea, en lo alto de las montañas de Yunnan, en China. Dumpling da pisotones en todos los charcos del camino. ¡Chof!
Aming sigue el agua hasta el arroz.
Cada mañana, Aming recorre el canal del bosque con Dumpling, la pequeña búfala de agua de su familia. El agua clara baja parloteando desde los árboles que hay sobre su aldea, en lo alto de las montañas de Yunnan, en China. Dumpling da pisotones en todos los charcos del camino. ¡Chof!
Aming sigue el agua hasta el arroz.
Page 202
El canal pasa junto a las casas de techo de paja con forma de seta y se derrama en el bancal donde la familia hani de Aming cultiva arroz rojo. Hoy el campo está a rebosar. El agua brilla hasta el mismo borde del murete de barro, y el arroz joven asoma del agua como bigotes verdes.
El canal pasa junto a las casas de techo de paja con forma de seta y se derrama en el bancal donde la familia hani de Aming cultiva arroz rojo. Hoy el campo está a rebosar. El agua brilla hasta el mismo borde del murete de barro, y el arroz joven asoma del agua como bigotes verdes.
Page 303
Bajo el murete de barro está el bancal de más abajo. Es de la tía Bo, que vive dos casas más allá. Su campo parece tener sed. Entre el arroz se ve el barro marrón.
Y en el único charco hondo que queda, un montón de crías de carpa se empujan y se chocan, morro con cola.
Bajo el murete de barro está el bancal de más abajo. Es de la tía Bo, que vive dos casas más allá. Su campo parece tener sed. Entre el arroz se ve el barro marrón.
Y en el único charco hondo que queda, un montón de crías de carpa se empujan y se chocan, morro con cola.
Page 404
La tía Bo está arrodillada en el borde, con el ceño fruncido.
—Hace tres días, la tormenta metió barro en mi canal —dice—. Desde entonces, mi campo se está secando. Mañana los vecinos me ayudarán a limpiarlo. Hoy mis peces tendrán que esperar.
Una cría de carpa da un salto en el charco. Dumpling baja su gran hocico para mirar.
La tía Bo está arrodillada en el borde, con el ceño fruncido.
—Hace tres días, la tormenta metió barro en mi canal —dice—. Desde entonces, mi campo se está secando. Mañana los vecinos me ayudarán a limpiarlo. Hoy mis peces tendrán que esperar.
Una cría de carpa da un salto en el charco. Dumpling baja su gran hocico para mirar.
Page 505
Aming mira arriba, a su campo, tan lleno que casi se desborda. Mira abajo, al charco abarrotado. Arriba. Abajo.
—Tía Bo —dice—, a nuestro bancal le sobra agua. ¿Podemos compartirla?
El ceño de la tía Bo se convierte en una sonrisa lenta.
—A tu madre no le importará compartir por un día —dice—. Entonces, un hueco pequeño. Solo uno pequeño.
Aming mira arriba, a su campo, tan lleno que casi se desborda. Mira abajo, al charco abarrotado. Arriba. Abajo.
—Tía Bo —dice—, a nuestro bancal le sobra agua. ¿Podemos compartirla?
El ceño de la tía Bo se convierte en una sonrisa lenta.
—A tu madre no le importará compartir por un día —dice—. Entonces, un hueco pequeño. Solo uno pequeño.
Page 606
Aming se arrodilla en el murete. Saca barro con las dos manos, fresco, blandito y con olor a lluvia. Un puñado. Dos. Tres.
El hueco es tan ancho como sus dos manos juntas. Del lado alto, el agua se apoya contra la última capa fina de barro.
Aming se arrodilla en el murete. Saca barro con las dos manos, fresco, blandito y con olor a lluvia. Un puñado. Dos. Tres.
El hueco es tan ancho como sus dos manos juntas. Del lado alto, el agua se apoya contra la última capa fina de barro.