Houston, julij 1969: vsa ulica navdušeno vzklika, ko Neil Armstrong stopi na Luno. Sramežljiva Loretta pa raje čaka Buzza Aldrina, s čevlji za step in z repom svojega psa, ki je že pripravljen, da udari tup tup.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
Loretta je imela sedem let in noge so ji znale stepati hitreje, kot dež bobni po pločevinasti strehi. A plesala je samo na verandi za domačo hišo, kjer jo je gledal le Rocket, njen pes.
Nocoj so se čevlji za step peljali z njo v papirnati vrečki. Za vsak primer.
Loretta je imela sedem let in noge so ji znale stepati hitreje, kot dež bobni po pločevinasti strehi. A plesala je samo na verandi za domačo hišo, kjer jo je gledal le Rocket, njen pes.
Nocoj so se čevlji za step peljali z njo v papirnati vrečki. Za vsak primer.
Page 202
Bilo je dvajsetega julija 1969 v Houstonu v Teksasu. Tisto popoldne je na Luni pristalo vesoljsko plovilo z imenom Eagle.
Zdaj se je vsa ulica stisnila v dnevno sobo pri Greenovih. Sedeli so koleno ob kolenu na preprogi in čakali, da bodo astronavti zlezli ven.
Bilo je dvajsetega julija 1969 v Houstonu v Teksasu. Tisto popoldne je na Luni pristalo vesoljsko plovilo z imenom Eagle.
Zdaj se je vsa ulica stisnila v dnevno sobo pri Greenovih. Sedeli so koleno ob kolenu na preprogi in čakali, da bodo astronavti zlezli ven.
Page 303
Loretta se je skrila za velik naslanjač. Rocket se je zleknil zraven nje.
Tup tup, je udaril z repom. Tup tup. Udarjal je v ritmu ure, ki je tiktakala. Udarjal je v ritmu ventilatorja na stropu.
»Še ne, Rocket,« je zašepetala Loretta in pokukala proti edinim tlom v sobi, ki niso bila pod preprogo: proti svetlečim tlom pri vratih v kuhinjo.
Loretta se je skrila za velik naslanjač. Rocket se je zleknil zraven nje.
Tup tup, je udaril z repom. Tup tup. Udarjal je v ritmu ure, ki je tiktakala. Udarjal je v ritmu ventilatorja na stropu.
»Še ne, Rocket,« je zašepetala Loretta in pokukala proti edinim tlom v sobi, ki niso bila pod preprogo: proti svetlečim tlom pri vratih v kuhinjo.
Page 404
Na sivem, migetajočem zaslonu se je prikazala lestev. Potem velik bel škorenj, ki se je počasi spuščal.
Vsi so zadržali dih. Celo Rocket.
No, skoraj. Tup, je čisto tiho udaril z repom.
Na sivem, migetajočem zaslonu se je prikazala lestev. Potem velik bel škorenj, ki se je počasi spuščal.
Vsi so zadržali dih. Celo Rocket.
No, skoraj. Tup, je čisto tiho udaril z repom.
Page 505
Neil Armstrong je stopil na Luno kot prvi človek v vsej zgodovini.
Soba je vzklikala tako glasno, da se je senčnik na svetilki zatresel. Gospa Green je od sreče jokala v kuhinjsko krpo. Tudi Loretta je ploskala.
A pogled ji je ostal na lestvi. Bila je prazna.
Neil Armstrong je stopil na Luno kot prvi človek v vsej zgodovini.
Soba je vzklikala tako glasno, da se je senčnik na svetilki zatresel. Gospa Green je od sreče jokala v kuhinjsko krpo. Tudi Loretta je ploskala.
A pogled ji je ostal na lestvi. Bila je prazna.
Page 606
»Kje je Buzz?« je Loretta zašepetala očku. »Zakaj ni prišel še on?«
»Buzz Aldrin je še v Eaglu,« ji je zašepetal očka. »Eden gre prvi. Drugi počaka, da pride na vrsto.«
Loretta je dobro vedela, kako je čakati, da prideš na vrsto. Ponavadi je čakala, dokler ni bilo že vsega konec.
»Kje je Buzz?« je Loretta zašepetala očku. »Zakaj ni prišel še on?«
»Buzz Aldrin je še v Eaglu,« ji je zašepetal očka. »Eden gre prvi. Drugi počaka, da pride na vrsto.«
Loretta je dobro vedela, kako je čakati, da prideš na vrsto. Ponavadi je čakala, dokler ni bilo že vsega konec.