Rufus, un monstruo de las cuevas azul y torpón, encuentra un mapa antiguo sin palabras que señala el sitio donde llora la colina. Quiere consolar a quien esté llorando.
Start this story for free.
Read and listen to the opening of the story. Continue with the Family plan to finish the book. Reading uses no story credits.
En lo más hondo de la colina, en la Sala del Goteo, colgaban carámbanos de cristal sobre un estanque azul y quieto. A Rufus, el monstruo de las cuevas, le encantaba aquel sitio, aunque sus enormes pies peludos no siempre opinaban lo mismo. Una mañana se tropezó con su propia cola y cayó panza abajo sobre una piedra plana, y la piedra se tambaleó. Debajo había un cuadrado de papel viejo, doblado muy pequeñito y apretado. Della, la murciélaga, se descolgó del techo y se quedó cabeza abajo junto a su nariz. —¿Qué has aplastado esta vez?
El papel doblado
En lo más hondo de la colina, en la Sala del Goteo, colgaban carámbanos de cristal sobre un estanque azul y quieto. A Rufus, el monstruo de las cuevas, le encantaba aquel sitio, aunque sus enormes pies peludos no siempre opinaban lo mismo. Una mañana se tropezó con su propia cola y cayó panza abajo sobre una piedra plana, y la piedra se tambaleó. Debajo había un cuadrado de papel viejo, doblado muy pequeñito y apretado. Della, la murciélaga, se descolgó del techo y se quedó cabeza abajo junto a su nariz. —¿Qué has aplastado esta vez?
Page 202
Rufus desdobló el papel con muchísimo cuidado. Era un mapa sin ninguna palabra, solo con dibujos: una fila de puntitos, una colina con gotas gordas resbalando por la ladera y, arriba del todo, una llave diminuta. Della ladeó la cabeza. —Una colina con lágrimas. Es el sitio donde llora la colina. A Rufus se le esponjó el pelo. ¿Quién podía estar llorando dentro de una colina? —Pues alguien tendría que ir a ayudarla —dijo—. Y aquí el alguien más grande soy yo.
Donde llora la colina
Rufus desdobló el papel con muchísimo cuidado. Era un mapa sin ninguna palabra, solo con dibujos: una fila de puntitos, una colina con gotas gordas resbalando por la ladera y, arriba del todo, una llave diminuta. Della ladeó la cabeza. —Una colina con lágrimas. Es el sitio donde llora la colina. A Rufus se le esponjó el pelo. ¿Quién podía estar llorando dentro de una colina? —Pues alguien tendría que ir a ayudarla —dijo—. Y aquí el alguien más grande soy yo.
Page 303
Pasado el estanque, el túnel se volvía negro como un ojo cerrado. Rufus se paró. Entonces, encima de él, una gota de agua resbaló de un carámbano de cristal. Plic. El cristal brilló azul durante un parpadeo. Plic. Otro destello. ¡PLOC! Uno más brillante, más allá. En esta cueva, cada cristal se encendía cuando una gota se soltaba de él. Los destellos formaban una línea de puntos hacia la oscuridad, igual que los puntos del mapa. —Sigue la gota —susurró Rufus.
Luces en la oscuridad
Pasado el estanque, el túnel se volvía negro como un ojo cerrado. Rufus se paró. Entonces, encima de él, una gota de agua resbaló de un carámbano de cristal. Plic. El cristal brilló azul durante un parpadeo. Plic. Otro destello. ¡PLOC! Uno más brillante, más allá. En esta cueva, cada cristal se encendía cuando una gota se soltaba de él. Los destellos formaban una línea de puntos hacia la oscuridad, igual que los puntos del mapa. —Sigue la gota —susurró Rufus.
Page 404
Plic, plic, ¡PLOC! Chispa, chispa, ¡destello! Rufus siguió las lucecitas. Se dio un coscorrón con una roca baja. Se le atascó la barriga en un hueco estrecho y salió reculando. Della iba y volvía, iba y volvía, como una polilla atada a un hilo. —Vas bien —chilló—. Casi. Las rocas ganan un poquito. Entonces, más adelante, sonó algo nuevo. Un sonido que tragaba, borboteaba y gimoteaba.
Demasiado grande para los túneles
Plic, plic, ¡PLOC! Chispa, chispa, ¡destello! Rufus siguió las lucecitas. Se dio un coscorrón con una roca baja. Se le atascó la barriga en un hueco estrecho y salió reculando. Della iba y volvía, iba y volvía, como una polilla atada a un hilo. —Vas bien —chilló—. Casi. Las rocas ganan un poquito. Entonces, más adelante, sonó algo nuevo. Un sonido que tragaba, borboteaba y gimoteaba.