Die Somyo-Geschichtensammlung · Deutsch

Bilderbücher auf Deutsch und auf Englisch

Lies diese 264 Bilderbücher auf Deutsch und auf Englisch. Jedes Buchpaar enthält dieselbe Geschichte und dieselben Bilder. Die Geschichte wird in beiden Sprachen vorgelesen, und du kannst beim Lesen die Sprache wechseln.

Für 4-6 Jahre · 8 Seiten · Family-Leseprobe

Auch auf Englisch verfügbar

Gute-Nacht-Suppe

Abends im Bett sieht Ollies Spielküche im Dunkeln aus wie ein Ungeheuer mit spitzen Zähnen. Er ruft Papa, und zusammen schauen sie mit einer kleinen Taschenlampe nach: Die Augen sind Herdknöpfe, die Zähne sind Löffel an ihren Haken. Als die Schatten wiederkommen, kochen die beiden zum Spielen eine Gute-Nacht-Suppe. Ollie nimmt einen Holzlöffel mit ins Bett, Papa bleibt in der Nähe, und das kleine Licht leuchtet weiter. Ein bisschen nach Zähnen sieht die Küche immer noch aus, aber Ollie weiß jetzt, was sie wirklich ist.

Leseprobe lesen

Für 4-6 Jahre · 8 Seiten · Family-Leseprobe

Auch auf Englisch verfügbar

Gute Nacht, Pflänzchenschatten

Als das große Licht ausgeht, sieht Otis einen zackigen Schatten an seiner Zimmerwand und ruft nach Mama Bea. Sie hört ihm zu und gibt ihm eine kleine Lampe. Gemeinsam schauen sie nach, und Otis entdeckt, dass der Schatten von seinem Bohnenpflänzchen auf der Fensterbank kommt. Ein kleines bisschen wackelig ist ihm noch zumute, doch mit der leuchtenden Lampe und Mama Bea ganz nah schläft er ein.

Leseprobe lesen

Für 4-6 Jahre · 8 Seiten · Family-Leseprobe

Auch auf Englisch verfügbar

Sullys Pssst-Pssst-Dino-Ausgrabung

Der kleine Bär Sully gräbt unter den Sofakissen nach Spielzeug-Dinoknochen, aber Baby Tilly weint immer wieder, und seine Ausgrabung muss warten. Als Papa Sullys grimmiges Gesicht bemerkt, bietet er ihm eine Umarmung an und verspricht: Wenn Tilly schläft, gehört die Ausgrabung nur ihnen beiden. Sully summt ein leises Lied, Tilly schläft ein, und gemeinsam mit Papa findet Sully den letzten Knochen.

Leseprobe lesen